CAND COPILUL - превод на Български

• когато детето
• когато бебето

Примери за използване на Cand copilul на Румънски и техните преводи на Български

Cand copilul devine mai în vârstă,
Когато детето ви получава по-големи,

Cand copilul este infometati decât de obicei în timpul acestor luni, ei se hrănesc cu cererea.
Когато бебето ви е по-гладни от обикновено през тези месеци, да я хранят с търсенето.

Cand copilul este linistit,
Когато детето ти е спокойно,

Cand copilul tau invata sa stea in picioare,
Когато бебето се научи да се изправя,

Pana la 7 ani, este varsta cand copilul este inca deschis fata de adulti si crede cu multa usurinta spusele lor.
Възрастта до седем години е златно време за възпитаване на душата, когато детето още е открито пред възрастните и особено лесно приема на вяра техните думи.

Cand copilul are febra,
Когато бебето е с температура,

Cand copilul tau este creativ si curios,
Когато детето ви е творчески настроено и любопитно,

Cand copilul vorbeste despre un incident este util uneori sa reactionam nu la incidentul in sine,
Когато детето разказва за някаква случка, полезно е понякога да реагираме не на самата случка,

Cand copilul se naste, Ma duc inapoi sa revendic viata pe care am meritat-o,
Когато бебето се роди ще се върна в миналото, за да поискам живота,

Cand copilul vrea sa doarma,
Когато детето иска да спи,

Probabil ca acesta este primul lucru la care te gandesti cand copilul tau plange.
Това е може би първото нещо, което ви идва на ум когато бебето ви плаче.

Si atunci, cand copilul nu vrea sa asculte,
И тогава, когато детето не иска да слуша, не трябва да го биеш,

nu mai raspunde la telefon cand copilul e in cada.
не отговаря на телефона, когато бебето е във ваната.

Cand copilul tau este foarte obraznic si rau comportamentul,
Когато детето ви е много палав и лошо поведение, палав, и винаги хвърля играчки,

Medicul stomatolog va poate sugera cand copilul ar trebui sa inceapa sa foloseasca apa de gura.
Вашият зъболекар може да предложи, когато детето Ви трябва да започне да използва вода за уста.

Regula: Cand copilul tau doreste sa spuna ceva in timp ce tu vorbesti cu altcineva,
Правилото: Когато детето иска да ви каже нещо, докато говорите с някой друг,

Acest lucru se poate întâmpla doar cand copilul îşi mărturiseşte greşeala tatălui sau/şi
Това може да се случи само когато детето изповяда своите грешки на баща си

De fiecare data cand copilul cade, ei sa-i spuna sa renunte:"Ei bine,
Всеки път, когато детето падне, да му казват да се откаже.„Е, синко,

Ceea ce vedem si este uimitor… este cum mintea refuza sa se opreasca… cand copilul tau e in primejdie.
Кое е удивителното нещо, което наблюдаваме…- то е как разсъдъкът отказва да се изключи… когато детето ви е изложено на риск.

Cand copilul dumneavoastra pune intrebari
Когато децата ви задават въпроси