NE PUTEM FOLOSI - превод на Български

• можем да използваме
• може да ползваме
• може да използваме
• можем да ползваме

Примери за използване на Ne putem folosi на Румънски и техните преводи на Български

În ce fel ne putem folosi limba pentru a-i încuraja pe alţii?
По какви начини можем да използваме езика си, за да насърчаваме другите?

Este o reflectare corectă a unor scopuri curente pentru care ne putem folosi informațiile personale colectate prin intermediul acestui site web.
Това е справедливо отражение на някои от настоящите цели, за които можем да използваме вашата лична информация, събрана чрез този уебсайт.

Dacă ne dăm seama cum a dat de urma ei, ne putem folosi de asta să-l ademenim.
Ако разберем как я е проследил, можем да използваме това като примамка.

Dupa ce paradigma se va fi schimbat, ne putem folosi puterea colectiva in alte cauze.
PS След като парадигмата се промени, можем да използваме нашата колективна сила за други каузи.

De exemplu, ne putem folosi reţeaua globală de profesionişti din domeniul agricol pentru a realiza interviuri faţă în faţă sau prin telefon cu publicul
Например, ние можем да използваме нашата глобална мрежа от селскостопански професионалисти за да интервюираме вашите целеви клиенти лице в лице,

As fi vrut sa ne putem folosi si de faptul ca esti rasist, indiferent de ce ai spune acum doar ca sa nu mergi la inchisoare!
Ще ми се да можехме да използваме срещу Вас факта, че сте расист, без значение какво ще кажете сега за да избегнете затовра!

Dar dacă vrem acum să pătrundem în lumea astrală, nu ne mai putem folosi de cele cinci simţuri.
Но, ако искаме да проникнем в астралния свят, повече не можем да се ползваме от петте сетива.

Întrebarea e: Cum ne putem folosi cunoştinţele din ştiinţă
Въпросът е- как можем да използваме науката и технологията,

Irakul trebuie să ştie că ne putem folosi de mandatul unei operaţiuni transfrontaliere în orice moment", a afirmat Erdogan la conferinţa de presă organizată marţi la Londra cu prim-ministrul britanic Gordon Brown.
в процес на изчакване, но Ирак трябва да знае, че можем да използваме мандата за трансгранична операция по всяко време," каза Ердоган на съвместна пресконференция с британския премиер Гордън Браун в Лондон във вторник.

Uneori ne putem folosi informațiile voastre personale pentru a vă oferi mesaje de marketing sau pentru a ne permite nouă
Понякога може да използваме вашата лична информация, за да Ви предоставим маркетингови съобщения

aşa că poate mai există ceva în cărţi de care ne putem folosi, ceva ascuţit ar fi de preferat.
така че може би има още нещо, което можем да използваме от книгите, за предпочитане е нещо с остър край.

la fel cum nu ne putem folosi de formulele dogmatice transmise de generaţii din dorinţa de a opune o„ortodoxie” formală fiecărei afirmaţii noi a Adevărului pe care viaţa Bisericii îl produce.
да отричаме догматите, така както не може да използваме приетите догматически формулировки, за да противопоставяме някакво формално„православие“ на всеки нов израз на истината, който животът на Църквата може да породи.

Uneori ne putem folosi informațiile voastre personale pentru a vă oferi mesaje de marketing sau pentru a ne permite nouă
Понякога може да използваме вашите лични данни, за да Ви предоставим маркетингови съобщения

Dar, descoperiri recente sugerează că zonele înalte ale creierului pot modifica funcţionarea regiunilor joase, că ne putem folosi intenţia şi atenţia în moduri susţinute
Но последните открития показват, че по-високите области на мозъкът действително могат да променят начина на функционирането на долните области, това че можем да използваме нашата умисъл и нашето внимание в устойчиви,

doreşte acest lucru este o şansă de care ne putem folosi pentru a face presiuni în vederea avansării pe calea aleasă acum prin luarea unor măsuri pozitive în domeniul drepturilor omului.
фактът, че той желае това, е нещо, което ние можем да използваме с цел да му окажем натиск да продължи по-нататък по пътя, по който тръгна, като предприе редица положителни стъпки в областта на правата на човека.

Ne pot folosi oricum doresc pentru că nu existăm.
Могат да ни използват както си пожелаят, защото ние не съществуваме.

Restul organelor ne pot folosi.
Другите части може да са от полза.

De Aslan nu ne mai puteam folosi.
Не можехме да използваме Аслан за прикритие.

Dacã ceva este neînțeles pentru noi, putem folosi sfatul în structura internetului.
Ако нещо е неразбираемо за нас, можем да използваме съвета в онлайн форма.

Atunci Dumnezeu ne poate folosi pentru a îndeplini voința Lui.
Само тогава Бог може да ни употребява за изпълнението на Неговата воля.