NE PUTEM AŞTEPTA - превод на Български

• можем да очакваме
• може да очакваме
• може да очаква
• можем да чакаме
• може да се очаква

Примери за използване на Ne putem aştepta на Румънски и техните преводи на Български

dar în unele cazuri ne putem aştepta la probleme tehnice care sunt descrise mai jos.
но в някои случаи можем да очакваме технически въпроси, които са описани по-долу.

aşa că nu ne putem aştepta să găsim o soluţie,
така че не може да очакваме да намерим отоговор,

Temperaturile vor ajunge pe la 22 de grade după amiază, dar ne mai putem aştepta şi la averse de ploi mai pe seară, o dată ce un alt front atmosferic vine dinspre sud.
Температурите ще се повишат е следобедните часове… но може да очакваме още превалявания очакваме нахлуване на нов въздушен фронт от юг.

Ne putem aştepta cu o considerabilă încredere ca o situaţie psihologică dată,
Човек може да очаква с голяма доза сигурност, че определена психологическа ситуация

Dacă Rafael Alvarez este primul copil luat, atunci ne putem aştepta la încă doi până la sfârşitul zilei.
Ако Рафаел Алварес е първият случай, може да очакваме още 2 до вечерта.

a unor investiţii reale în educaţie, nu ne putem aştepta la schimbări majore şi rapide.
по-големи инвестиции в образованието, човек не може да очаква резки промени.

Nu ne putem aştepta ca grupurile să includă aceste costuri în cheltuielile lor de funcţionare,
От групите не може да се очаква да покрият тези разходи от бюджета за текущи разходи,

Din întunericul păcatului nu ne putem aştepta să ţâşnească raze de lumină, mai cu seamă într-un domeniu duhovnicesc atât de înalt.
От мрака на греховността не може да се очаква да бликнат лъчи на просветление в такава възвишена духовна област.

Cum ne putem aştepta să găsim fericirea undeva în timp,
Не може да очакваме да намерим щастието някъде във времето,

Dar dacă nu, ne putem aştepta la escaladări", a declarat Krstic.
Но ако това не стане, може да се очаква ескалация на конфликта", каза Кръстич.

Nu ne putem aştepta la tratamente miraculoase în următoarele trei sau patru luni.
Не можем да очакваме, че ще се намерят чудотворни лекове през следващите три или четири месеца.

După cum arată ceilalţi, ne putem aştepta la o numărare completă a cadavrelor în zilele următoare.
По външния вид на останалите, може да се очаква, завършен брой на телата в следващите дни.

Aceasta indică faptul că ne putem aştepta la schimbări uriaşe legate de biodiversitate
Това сочи, че в резултат на изменението на климата могат да се очакват огромни промени в биоразнообразието

Ne putem aştepta aşadar ca propunerea Comisiei pentru un nou regulament să fie gata în decursul primului trimestru al lui 2011.
Предложението на Комисията за новия регламент може да се очаква да бъде готово през първото тримесечие на 2011 г.

Nu ne putem aştepta la rezultate spectaculoase pe termen scurt",
Не могат да се очакват грандиозни резултати за кратко време",

Fireşte, dl Branson e încă tânăr şi nu ne putem aştepta să rămână singur tot restul vieţii,
Разбира се, г-н Брансън все още е млад мъж и не може да се очаква да остане сам за цял живот,

Ne putem aştepta la un cadru specific în viitorul apropiat,
Можем ли да очакваме конкретна рамка в близко бъдеще,

Ne putem aştepta, de asemenea, ca această cooperare cu Rusia să joace un rol foarte important
Освен това може да се очаква, че сътрудничеството с Русия ще изиграе много важна роля, една недвусмислено положителна роля,

SETimes: Ne putem aştepta la o eliminare completă a taxelor vamale între Kosovo şi Albania?
SETimes: Можем ли да очакваме митата между Косово и Албания да бъдат премахнати изцяло?

Nu ne putem aştepta ca analiza oricărui text să fie făcută foarte repede şi uşor.
Не може да се очаква, че анализът на който и да е текст ще бъде направен много бързо и лесно.