NEREGLEMENTATE - превод на Български

• нерегулирани
• нерегламентирани
• не са обхванати
• незаконната
• неконтролирани
• нерегулираните
• нерегулиран
• не се регулира

Примери за използване на Nereglementate на Румънски и техните преводи на Български

Activele virtuale nereglementate pot facilita comportamentul ilegal,
Нерегулираните крипто активи могат да служат за незаконно поведение,

Lista actualizată a pieţelor nereglementate acceptate de BCE este disponibilă pe website‑ul BCE.
Актуализираният списък на нерегулираните пазари, приемани от ЕЦБ, е наличен на нейния уебсайт.

din pierderea de venituri, ci și pentru că rețelele nereglementate blochează investițiile străine și obstrucționează inițiativele socio-economice.
не само от загубата на приходи, но и защото нерегулираните мрежи действат като спирачка за вътрешни инвестиции и препятствие за социално-икономически инициативи.

În succesul activității nereglementate, suntem capabili să o desfășurăm liber fără a îndeplini cerințe suplimentare.
В успеха на нерегламентираната дейност можем да я управляваме свободно, без да отговаряме на допълнителни изисквания.

Întrucât activitățile de lobby nereglementate și netransparente constituie o amenințare majoră la adresa elaborării politicilor
Като има предвид, че нерегулираното и непрозрачно лобиране съставлява значителна заплаха за създаването на политики

În cazul profesiilor nereglementate în statul membru de origine,
При професии, които не са регламентирани в държавата-членка по произход,

Legile Republicii Bulgaria se aplică aspectelor nereglementate de prezentul acord privind executarea
Приложимото право е българското; за неуредените в този договор въпроси,

(c) în domeniile nereglementate de prezentul regulament
В случай на въпроси, неуредени от настоящия регламент

Pentru evenimentele şi noţiunile nereglementate prin prezentele CG se aplică Legea cu privire la serviciile poştale(LSP) şi legislaţia Republicii Bulgaria.
За неуговорените в тези ОУ събития и понятия се прилага Законът за пощенските услуги(ЗПУ) и законодателството на Република България.

În plus, propunerea Comisiei se concentrează în mod special pe sosirile nereglementate la punctele de trecere a frontierei,
Освен това в предложението на Комисията се акцентира по-специално върху незаконно пристигащите лица на граничните контролно-пропускателни пунктове,

Drepturile și obligațiile TC nereglementate expres sunt guvernate de prevederile reglementărilor juridice aferente, îndeosebi Codul civil,
Правата и задълженията произтичащи от тези ОУ, изрично регламентирани, се уреждат от разпоредбите на съответното законодателство и по-специално от Гражданския кодекс(на Чешката република),

Eliberarea acestor poluanţi se datorează în principal producţiei şi utilizării nereglementate a energiei, susţine IEA într-un raport special privind energia
Появата на тези замърсители във въздуха се дължи главно на нерегулирано или неефективно производството и използване на енергия, сочи МАЕ в специален доклад за енергетиката

nedeclarate și nereglementate.
недеклариран и нерегулиран риболов.

nedeclarate și nereglementate.
недеклариран и нерегламентиран риболов.

dar… există încă multe probleme nereglementate, da?
то… има и още много въпроси, които са не урегулирани, нали?

trebuie facuta distinctia intre profesii reglementate si profesii sau calificari nereglementate.
които са регулирани по отношение на необходимото образование, и тези, които не са регулирани.

nedeclarate și nereglementate.
недеклариран и нерегулиран риболов.

Reexaminarea anuală a piețelor nereglementate considerate acceptabile,
Годишен преглед на приемливите нерегулирани пазари, емитенти,

În felul acesta, este posibil să fie încurajată utilizarea mercurului în procese și produse nereglementate din alte țări și, astfel, să crească la
По този начин би могло да се насърчи по-голямото използване на живак в нерегламентирани процеси и продукти в други страни

La data de 17 ianuarie 2013, Consiliul guvernatorilor a luat notă de revizuirea ad‑hoc a listei pieţelor nereglementate acceptate pentru operaţiunile de politică monetară ale Eurosistemului şi a hotărât includerea Global Exchange Market(GEM) pe listă.
На 17 януари 2013 г. Управителният съвет отчете специалния преглед на списъка от приемливи нерегулирани пазари за целите на операциите по паричната политика на Евросистемата и взе решение за добавяне в списъка на Global Exchange Market(GEM).