РЕГЛАМЕНТИРАНИ - превод на Румънски

• reglementate
• prevăzute
• stabilite
• reglementată
• reglementat
• de reglementate

Примери за използване на Регламентирани на Български и техните преводи на Румънски

които са регламентирани в нашата система за управление на качеството.
care sunt stabilite în sistemul nostru de management al calităţii.

в много страни на онлайн инвестира не са регламентирани.
în multe țări de investiții on-line nu este reglementată.

улесни действието на процедурите, регламентирани от законодателството.
să sprijine operarea procedurilor stabilite prin legislaţie.

Литва оценителите на недвижима собственост са регламентирани като отделна професия.
evaluatorii de bunuri imobile sunt reglementați ca profesie separată.

на месец за студенти, регламентирани от регламенти за програми за стипендии.
pe lună pentru studenții reglementați prin regulamentul privind programele de bursă.

Намесите в подводното културно наследство са строго регламентирани, за да може събраната културна,
Intervențiile asupra patrimoniului cultural subacvatic vor fi strict reglementate, astfel încât informația culturală, istorică

Регламентирана професия" е дейността или съвкупността от регламентирани професионални дейности, които съставляват тази професия в държава-членка;
Profesie reglementată" reprezintă activitatea profesională reglementată sau ansamblul activităţilor care constituie această profesie într-un stat membru;

Съществува списък от нормативно регламентирани документи, въз основа на които те се съгласяват
Există o listă de documente normative reglementate, pe baza cărora sunt de acord

Приловът на регламентирани видове се приспада от резерва за прилов, заделен като част
Capturile secundare de specii reglementate sunt imputate rezervei de capturi secundare,

Чартърни самолети са строго регламентирани, често ги прави по-безопасни от търговски полети, от гледна точка на безопасността.
Charter planes are strictly governed, often making them safer than commercial flights, în ceea ce privește siguranța.

Прехвърлянето на дни съгласно описаното в точка 10. 1 се разрешава само между кораби, които извършват дейност с регламентирани уреди и по време на един и същ период на управление.
Transferul de zile descris la punctul 12.1 este permis între navele care operează cu oricare dintre echipamentele reglementate și în cursul aceleiași perioade de gestionare.

По споровете, регламентирани в настоящия закон,
În litigiile guvernate de prezenta lege,

квотите ще бъдат строго регламентирани.
contingentele vor fi strict reglementate.

Въпросите, които не са регламентирани от настоящото споразумение,
Întrebările, care nu sînt reglate de respectivul Acord de utilizare,

СИП Регламентирани съоръжения и UV индекси.
EPA Facilități reglementate, si indici UV.

освобождаванията, регламентирани в първия подпараграф, ще бъдат подчинени на ограниченията, въведени от приемащата страна-членка.
scutirile prevazute la primul paragraf se supun limitelor stabilite de statul membru gazda.

Въвеждане на строги регламентирани отношение за топлинната енергия по райони
Introducerea unor reglemenări stricte ce țin de căldură,

Правата и задълженията произтичащи от тези ОУ, изрично регламентирани, се уреждат от разпоредбите на съответното законодателство и по-специално от Гражданския кодекс(на Чешката република),
Drepturile și obligațiile TC nereglementate expres sunt guvernate de prevederile reglementărilor juridice aferente, îndeosebi Codul civil,

Като има предвид, че крехкото екологично равновесие в Антарктическия океан изисква управлението и опазването на живите морски ресурси в него да бъдат международно регламентирани;
Întrucât echilibrul ecologic fragil al Oceanului Antarctic necesită o reglementare internaţională în domeniul administrării şi conservării resurselor marine vii din zonă;

На обществеността следва също така да бъде предоставяна лесно достъпна актуална информация за концентрациите на всички регламентирани замърсители на атмосферния въздух.
Informațiile actualizate despre concentrațiile din aerul înconjurător ale tuturor poluanților reglementați ar trebui de asemenea să fie ușor accesibile publicului.