NEREGULARITĂȚI - превод на Български

• нередности
• неравности
• нарушения
• неравномерност

Примери за използване на Neregularități на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru poate fi o anomalie a organelor interne, ca urmare a expunerii la elemente toxice sau neregularități în organele digestive.
Това може да е една аномалия на вътрешните органи, поради излагане на токсични елементи или нередности в храносмилателни… Продължавай да четеш →.

de asemenea neregularități.
също и на червата нередност.

în lipsa pretinsei neregularități procedurale, decizia atacată ar fi putut avea un conținut diferit.
при липсата на твърдяното процесуално нарушение обжалваното решение би могло да има различно съдържание.

de asemenea neregularități.
също и на червата нередност.

Lipiți ambele jumătăți cu adeziv rezistent la umiditate și neteziți orice neregularități cu șmirghel și tăiați cu un cuțit.
Залепете двете половини с влагоустойчиво лепило и изгладете неравностите с шкурка и ги изрежете с нож.

control asigură mai departe debitul fiabil de apă prin protejarea pompei de funcționare în gol sau neregularități de alimentare electrică.
контрол допълнително съдействат за поддържане на надежден дебит вода като защитават помпите от работа"на сухо" или отклонения в захранващото напрежение.

Orice neregularități ale ciclului menstrual trebuie raportate imediat medicului dumneavoastră,
Всякакви нередности в менструалния цикъл трябва незабавно да бъдат докладвани на Вашия лекар,

Cu acesta, puteți ascunde cu ușurință toate defectele și neregularități ale tavanului, instalația electrică
С него можете лесно да скриете всички недостатъци и нередности на таван, окабеляване

Mai mult decât atât, acoperă bine chiar și cele mai mici neregularități de la substrat, eliminând posibilitatea formării de camere de aer în stratul hidroizolator,
Освен това, те покриват плътно дори най-малките неравности по основата, като елиминират вероятността от образуване на въздушни камери под хидроизолационното покритие,

necompetența Tribunalului, neregularități de procedură în fața acestuia sau, în special,
процесуални нарушения при разглеждането на висящото пред този съд дело

Atunci când procedura de adjudecare este viciată de erori substanțiale, neregularități sau de fraudă, instituțiile suspendă procedura
Когато се установи, че процедурата по възлагане на поръчката е опорочена поради съществени грешки, нередности или измами, институциите преустановяват процедурата

puteți obține rezultate excelente- abateri geometrice corecte și neregularități, reparații ale fațadelor deteriorate,
да постигнете отлични резултати- коригирайте геометричните отклонения и неравности, поправете разрушените фасади,

Primul motiv de recurs: erori de drept și neregularități procedurale care afectează hotărârea atacată în ceea ce privește argumentul potrivit căruia divulgarea documentelor nu poate slăbi poziția de negociere a Comisiei(punctele 34-51 din hotărârea atacată).
Първо основание: грешки при прилагане на правото и процесуални нарушения в обжалваното решение във връзка с довода, че оповестяването на документите не може да отслаби преговорната позиция на Комисията(точки 34- 51 от обжалваното решение).

În cazul în care aceste greșeli, neregularități sau fraude sunt imputabile contractantului,
Когато тези грешки, нередности или измами се дължат на изпълнителя,

este riscul de deteriorare a discurilor de roată în caz de neregularități datorită elasticității insuficiente a anvelopei.
е възможният риск от увреждане на дисковете на колелата в случай на неравномерност поради недостатъчната еластичност на самата гума.

line, cu neregularități minore linii vizibile 8
само с незначителни нередности видими линии 8

(3) În cazul în care în urma controlului automatizat sunt identificate neregularități, administratorul central informează statul membru
Ако при автоматизираната проверка се установят нередности, Централният администратор уведомява съответната държава-членка или съответните държави-членки,

zashpatlevat neregularități și amorsate.
zashpatlevat нередности и грундирани.

astfel încât orice neregularități și erori ale expertului vor fi vizibile.
така че всички нередности и грешки на съветника ще бъдат забележими.

astfel încât orice defecte, neregularități, fisuri, apar găuri în relief pe suprafața podelei.
така че всички недостатъци, нередности, пукнатини, дупки се появяват в релеф на повърхността на пода.