NERVOȘI - превод на Български

• нервни
• ядосани
• изнервени
• раздразнителни
• нервните
• нервен
• нервност
• да нервничим

Примери за използване на Nervoși на Румънски и техните преводи на Български

indică implicarea în procesul inflamator a multor receptori nervoși sensibili.
показателна за участието в възпалителния процес на много чувствителни нервни рецептори.

încercați să fiți mai nervoși și mâncăria va trece.
опитайте се да бъдете по-малко нервни и сърбежът ще премине.

părinții nu sunt mai puțin nervoși.
с тази среща родителите са не по-малко изнервени.

înghețată când suntem nervoși sau triști ne simțim mai bine.
сладолед когато сме ядосани или тъжни, се чувстваме по-добре.

73% dintre bărbați se simt mai puțin nervoși și supărați după ce plâng.
73% от мъжете стават по-спокойни и по-малко раздразнителни след плач.

Dorința de a răspunde infractorului ne face nervoși, deprimați, trăind multe emoții negative.
Желанието да се отвърне на обидата с обида ни кара да нервничим, да изпадаме в депресия, да изпитваме негативни емоции.

în timp ce alții se simt nervoși cu doar o ceașcă sau mai puțin.
други се чувстват нервни само с чаша или по-малко.

Iar după ea, dintr-o dată, nu ne mai putem concentra la nimic și suntem nervoși.
И след това изведнъж не можем да се концентрираме върху нищо и ставаме раздразнителни.

Totuși, când se află sub stres, ei pot deveni nervoși, hiperactivi și impulsivi.
Въпреки това, когато са под стрес могат да бъдат ядосани, хиперактивни и импулсивни.

când suntem nervoși și îi atingem doar pentru a le simți?
докосваме косата си, когато сме нервни и докосваме ли ги само, за да ги усетим?

Ecologia nesănătoasă și impactul factorilor nervoși au făcut ca organismele femeilor să fie vulnerabile
Нездравословната екология и въздействието на нервните фактори направиха женските организми уязвими и дори здравата жена

Ei sunt nervoși despre orice care are orice de a face cu violența din cauza politicilor de toleranță zero.
Те са ядосани на всичко, което може да бъде свързано с насилие, заради политиката на нулева толерантност.

în timp ce alții, după ce sunt nervoși, apar acnee imediat.
след като са нервни, веднага се появяват акне.

Iritarea receptorilor nervoși care trec la celulele pereților tractului gastro-intestinal superior,
Дразнене на нервните рецептори, преминаващи към клетките на стените на горния стомашно-чревен тракт,

să mergeți mai mult în aer liber și să nu fiți nervoși.
трябва строго да следвате диетата, да ходите по-навън и да не сте нервен.

în timp ce alții se simt nervoși cu doar o ceașcă sau mai puțin.
други се чувстват нервни само с чаша или по-малко.

Edemul fibrelor musculare determină comprimarea ganglionilor nervoși și terminațiilor nervoase- aceasta agravează conductivitatea impulsului nervos de la mușchi până la centrele creierului.
Отокът на мускулните влакна причинява компресиране на нервните ганглии и нервните окончания- това влошава проводимостта на нервния импулс от мускулите до центровете на мозъка.

cantitate limitată de cofeina, astfel încât să nu se va simți nervoși, dar suma este suficientă pentru a vă menține alerta.
така че няма да се чувствате нервен, но сумата е достатъчна, за да ви държи нащрек.

planificatorii nervoși la locul de muncă.
конфликтни ситуации, нервни плановици на работа.

veți fi tot timpul nervoși și vă veți pierde.
ядете още един парче, винаги ще бъдете нервен и разочарован.