NOBILII - превод на Български

Примери за използване на Nobilii на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Nobilii îl urasc deja pentru ca a încercat sa uzurpe tronul.

Благородниците вече го мразят за това, че се опита да узурпира трона.

Toţi nobilii au adus mândria casei lor.

Всеки благородник е довел гордостта на дома си.

voi sunteţi nobilii supuşi sclavi;

вие сте благородни роби-поданици;

Nobilii sunt doar un picior pe scaun cu trei picioare care deține în sus Franța.

Благородниците са само един крак от трикрако столче, което придържа Франция.

Nobilii spanioli sunt disperati să ajute.

Испанските благородници са нетърпеливи да помогнат.

Nobilii si Biserica.

Благородниците и църквата.

Nobilii Romani au devenit episcopi pentru a păstra lumea pe care au iubit-o.

Римските благородници станали епископи, за да запазят обичания от тях свят.

Nobilii Scoţiei s-au luptat cu el şi s-au luptat între ei pentru a câştiga tronul.

Шотландските благородници воюваха с него и помежду си за короната.

Nobilii mai mici urzesc împotriva regelui.

Те били благородници от по-нисък ранг спрямо краля.

Nobilii, servitorii, băieţii de la grajduri, grădinarul.

Благородници, слуги, момчетата от конюшнята, градинарят.

Nobilii aici îşi pierd onoarea,

Благородници губят честта си,

Nobilii: Fiecare nivel va creşte.

Благородници: Всяко ниво повишава.

Nobilii din Austria, din Piemonte

Благородници от Австрия, от Пиемонт

Când nobilii noştri prieteni o vor judeca,

И когато благородният ми приятел даде присъдата си,

Vor fi acolo toţi nobilii.

Там ще са всички аристократи.

Acesta nu a fost doar o jucărie pentru regii şi nobilii cinici.

Тя не била просто играчка за цинични крале и аристократи.

Nobilii vor negocia.

Лордовете ще преговарят.

Sigur vom câştiga, dacă nobilii ca el s-au implicat.".

Победата им е сигурна, щом такива благородници участват." Да поканим и него.

Zvonurile spun ca nobilii rusi si burghezia sunt executati.

Слуховете твърдят, че руската аристокрация и буржоазия, са били разстреляни.

Voi, nobilii, v-aţi săpat numele adânc în piatra fără de moarte.

Вие, господа, издълбахте имената си дълбоко в Камъка на вечността.