NOI REGLEMENTĂRI - превод на Български

• нови правила
• нови разпоредби
• нови регламенти
• новите регулации
• нови закони

Примери за използване на Noi reglementări на Румънски и техните преводи на Български

mâine vom vota noi reglementări în ceea ce priveşte protecţia plantelor,
утре ще гласуваме новите регламенти относно растителната защита- въпрос,

în prezent nu există un sumar al reglementărilor transpuse pentru a putea determina necesitatea unor noi reglementări care a fost solicitată.
няма общ поглед върху транспонираните разпоредби, за да може да се определи претендираната необходимост от нови регулации.

Aş dori de asemenea să menţionez că, desigur, dorim de asemenea să rezolvăm şi problema scandalurilor cauzate de carnea stricată, cu ajutorul acestei noi reglementări.
Искам също да спомена, че с новия регламент ние естествено искаме да решим и въпроса със скандалите с развалено месо.

au solicitat să nu se recurgă la noi reglementări, în vederea menținerii inovării;
призоваха за въздържане от приемане на ново регулиране, за да се запазят иновациите.

sunt cu toţii beneficiarii acestor noi reglementări, care vor pregăti transportul aerian pentru deceniile următoare.
пътниците- всички те ще имат полза от новите правила, които ще подготвят въздушния транспорт за десетилетия напред.

Cum fiecare nou produs sau modalitate de utilizare evoluează, se impun noi reglementări și teste de performanță.
С развитие на всеки нов продукт или приложение се изисква нова регламентация и изпитване на производствените показатели.

Comisia Europeană ar putea propune până în iunie 2020 noi reglementări privind capitalul băncilor în UE, pentru a introduce
Европейската комисия може да предложи нови правила относно банковия капитал в Европейския съюз до юни 2020-а година,

la mijlocul lunii iulie, noi reglementări, care vor face ca Berlinul să îşi asume un rol militar mai important pe scena internaţională.
в средата на юли утвърди нови разпоредби, които да й дадат по-значима военна роля на световната сцена.

a implementat noi reglementări prin care navele maritime din întreaga lume trebuie să utilizeze combustibili marini cu un conținut de sulf de 0,5% m/m începând cu ianuarie 2020.
е приложила нови разпоредби, с които морските плавателни съдове по света са задължени да използват морски горива със съдържание на сяра 0.5% m/m, започвайки от януари 2020.

Ceea ce doream să realizăm prin intermediul acestei noi reglementări era oferirea posibilităţii ca subprodusele obţinute prin sacrificare să fie folosite în numeroase moduri
Това, което искахме да постигнем с новия регламент, беше да се позволи страничните продукти от кланиците да бъдат използвани по много начини и в тази връзка мога също

deschiderea pieței energiei electrice necesită noi reglementări, în special cu privire la sistemul de transport
отварянето на пазара на електроенергия изисква нови нормативни актове, по-специално по отношение на преносната

Europa are nevoie de noi reglementări, dar are nevoie
Европа се нуждае от нови правила, но също така се нуждае от реципрочност

Subliniez că aceste noi reglementări oferă consumatorilor o perioadă de retragere de 14 zile de la achiziționare,
Отбелязвам по-специално, че тези нови разпоредби осигуряват на потребителите четиринадесетдневен срок за отказ,

a publicat recent noi reglementări care se aplică pasagerilor ce călătoresc având cu ei baterii pe bază de litiu metal şi baterii pe bază de litiu ion.
Министерство на транспорта на САЩ(DOT) наскоро публикува нови разпоредби, които важат за пътници, пътуващи с литиево-метални и литиево-йонни батерии.

este necesară adoptarea unei noi reglementări pentru ponderarea acestor costuri,
е необходимо да се установи ново правило за претеглянето на тези разходи,

Comisia Europeană(CE) a propus miercuri(23 noiembrie) două noi reglementări care ar spori controlul acesteia asupra bugetelor naţionale ale celor 17 membre ale zonei euro şi i-ar permite o
Европейската комисия(ЕК) внесе в сряда(23 ноември) два нови регламента, които трябва да засилят нейните правомощия по отношение на националните бюджети на 17-те членки на еврозоната

aplicarea principiilor participării directe la elaborarea de noi reglementări și la faza de punere în aplicare a acordului privind transparența.
да гарантират на тези групи принципите на пряко участие в изготвянето на новите нормативни текстове и в етапа на изпълнение на споразумението за прозрачност.

la 1 ianuarie 2006, a acestei noi reglementări privind asigurarea și ale căror leziuni s‑au consolidat înaintea acestei date a adus atingere în mod necesar încrederii legitime a acestor asigurați.
професионално заболяване, преди тези нови правила относно осигурителното покритие да влязат в сила на 1 януари 2006 г., и чието здравословно състояние се е стабилизирало преди тази дата, неизбежно е засегнало оправданите правни очаквания на тези осигурени лица.

Toate produsele companiei sunt în conformitate cu noua reglementare REACH 1907/2006.
Всички продукти на компанията са в съответствие с новия Регламент REACH 1907/2006.

Companiile spun că este nevoie de şase luni pentru adaptarea la noile reglementări.
На клубовете са дадени 6 месеца да се адаптират към новата регулация.