НОВИ РАЗПОРЕДБИ - превод на Румънски

• noi dispoziții
• noile dispoziţii
• noile prevederi
• noi regulamente
• noi dispoziţii
• noile dispoziții
• unor noi dispozitii referitoare

Примери за използване на Нови разпоредби на Български и техните преводи на Румънски

Ето защо предлаганите нови разпоредби ще засилят законодателството в тази област и ще гарантират необходимото
De aceea, noile norme propuse vor consolida legislația în acest domeniu

Ултразвуков морско гориво десулфуризиране Морските горива се влияят от нови разпоредби, които изискват съдържание на сяра от 0,5%m/m или по-малко.
Combustibilii marini sunt afectați de noile reglementări, care necesită un conținut de sulf de 0,5% m/m sau mai puțin.

Морските горива се влияят от нови разпоредби, които изискват съдържание на сяра от 0,5%m/m или по-малко.
Combustibilii marini sunt afectați de noile reglementări, care necesită un conținut de sulf de 0,5% m/m sau mai puțin.

Трябва да гарантираме, че тези нови разпоредби не затрудняват допълнително кредитирането за предприятия- тук имам предвид и Базел ІІІ.
Trebuie să ne asigurăm că aceste noi reglementări nu vor face mai dificil accesul la împrumuturi al întreprinderilor, și mă refer aici și la acordul Basel III.

Морските горива са засегнати от нови разпоредби, които изискват съдържание на сяра от 0,5% m/m или по-малко.
Combustibilii marini sunt afectați de noile reglementări, care necesită un conținut de sulf de 0,5% m/m sau mai puțin.

Нови разпоредби ограничават размера на някои химикали, които се използват в кал, за да се
Noi reglementări limita cantitatea de anumite substanțe chimice care urmează să fie utilizate în nămolurile,

С член 22 се въвеждат нови разпоредби за енергийни общности,
Articolul 22 stabilește noi dispoziții referitoare la comunitățile energetice,

С тези нови разпоредби, продавачите все още ще имат задължението да обявяват ясно общата цена на стоката
Cu aceste noi norme, vânzătorii vor fi supuși în continuare obligației de a prezenta clar costul total al bunului

Правителството в Анкара подчертава, че всички нови разпоредби отговарят на препоръките на ЕС,
Deşi guvernul de la Ankara susţine că noile reglementări respectă cerinţele europene în domeniu,

Нови разпоредби могат да привлекат повече инвеститори с високо качество и да доведат до увеличаване на обема на търговията.
Piețe financiare Noile reglementări pot atrage mai mulți investitori de calitate înaltă și să determine creșterea volumelor tranzacționate.

Комисията ще наблюдава как застрахователният сектор ще прилага тези нови разпоредби на практика.“.
Comisia va monitoriza punerea în practică a acestor noi norme de către sectorul asigurărilor.”.

като се добавят нови разпоредби за износа;
prin adăugarea unor noi dispoziții referitoare la exporturi; și.

От съществено значение е нефтените дружества да бъдат подложени на допълнителни ограничения и да бъдат въведени нови разпоредби, които могат да подобрят безопасността.
Este esenţial să supunem firmele de petrol unor restricţii suplimentare şi să introducem reglementări noi care să îmbunătăţească siguranţa.

бяха въведени някои нови разпоредби за подобряване на тяхната позиция на пазара,
a introdus în ultimii ani noi dispoziții pentru a îmbunătăți poziția lor pe piață,

Нови разпоредби за гражданската защита,
Noile prevederi în materie de protecţie civilă,

В рамките на текущата многогодишна финансова рамка също така бяха въведени нови разпоредби, за да се избегнат ситуации, при които ефективността на финансирането от ЕС се подкопава от рисковани икономически
Prin Cadrul financiar multianual pentru perioada 2014-2020 au fost introduse, de asemenea, noi dispoziții pentru a se evita situațiile în care eficacitatea finanțării UE este subminată de politici economice

Нови разпоредби позволяват на Европейския съюз да подкрепя,
Noile prevederi permit Uniunii Europene să sprijine,

С това решение в Споразумението от Котону се включват нови разпоредби относно борбата с тероризма
Această decizie integrează în Acordul de la Cotonou noi dispoziții referitoare, în special,

Той твърди, че тези нови разпоредби водят до значителна правна несигурност за всички граждани на ЕС,
El susține că noile dispoziții duc la o mare insecuritate juridică pentru toți cetățenii UE care,

В бъдеще може да се появят нови разпоредби, които вероятно ще са повлияни от практиките на други държави- от САЩ или от друго място- и с които ще трябва да се справяме.
În viitor, pot apărea dispoziţii noi, care probabil provin din alte ţări- din SUA sau din alte părţi- şi cărora trebuie să le facem faţă.