NU A FOST CONFIRMATĂ - превод на Български

• не е потвърдена
• не се потвърждава
• не беше потвърдена
• не е потвърдено
• не бъде потвърдена

Примери за използване на Nu a fost confirmată на Румънски и техните преводи на Български

dar eficacitatea lor nu a fost confirmată prin studii științifice,
но тяхната ефективност не е била потвърдена от научни изследвания,

Dacă a doua diagnosticare cu ultrasunete nu a fost confirmată, atunci data viitoare va fi detectată numai în timpul celui de-al treilea ultrasunete planificat, polimetramnios moderat.
Ако втората ултразвукова диагноза не се потвърди, следващият път ще бъде открита само по време на третия планиран ултразвук, умерени полихидрамниони.

de radio B92 că, în ciuda"eforturilor uriaşe", locaţia fugarului nu a fost confirmată.
въпреки"огромните усилия" все още не е установено местонахождението на беглеца.

informația privind vizita Papei Francisc nu a fost confirmată în comunicatul de presă al Vaticanului.
информацията за посещение на папа Франциск в Румъния не бе потвърдена в прессъобщението на Ватикана.

maimuţele tratate cu temsirolimus, şi nu a fost confirmată la pacienţii trataţi cu temsirolimus.
лекувани с темсиролимус, нито пък е документирана при пациенти, лекувани с темсиролимус.

avut loc în apropiere de biroul de check-in al American Airlines, dar informaţia nu a fost confirmată.
най-малко една от експлозиите е била в близост до зоната за регистрация на American Airlines, но това не е потвърдено.

Nici unul dintre faptele pentru a dovedi acuzațiile împotriva pseudo ultrasunete pericol de moarte pentru persoana care nu a fost confirmată de realitatea.
Нито един от фактите, за да докаже обвиненията срещу псевдо ултразвук смъртна опасност за лицето, което не е било потвърдено от действителните факти.

La cerere, rezervarea dvs. nu a fost confirmată încă și așteptăm confirmarea companiei locale de închiriere de mașini,
При заявка означава, че вашата резервация все още не е потвърдена и чакаме потвърждението на местната компания за автомобили под наем,

Teoria lui Marie nu a fost confirmată în studii suplimentare despre afazie,
Мари теория не се потвърждава от по-нататъшни проучвания на афазия,

Încă nu a fost confirmată oficial eventualitatea ca chiar în acele zile să fie strămutate în noua biserică rămășițele lor pământești,
Все още не е потвърдена възможността през тези дни тленните им останки да бъдат преместени в новата църква, които бяха намерени

Puhovski a declarat presei din Belgrad că responsabilitatea generalului sârb pentru genocidul de la Srebrenica nu a fost confirmată, iar verdictul nu poate influenţa în niciun fel procesul de genocid intentat de Croaţia Serbiei.
Пуховски каза за белградските медии, че отговорността на сръбския генерал за геноцида в Сребреница не е потвърдена, и че присъдата не може по никакъв начин да повлияе върху делото на Хърватия срещу Сърбия за геноцид.

de foarte multe ori sunt substanțe a căror performanță nu a fost confirmată în cercetarea jakicholwiek.
много често са вещества, чието изпълнение не се потвърждава от jakicholwiek изследвания.

serii de evenimente nu a fost confirmată de către federaţia sportivă relevantă, prin ESSA.
серия събития не бъде потвърдена от съответната спортна федерация чрез ESSA.

Vă rugăm să rețineți: în ciuda faptului că reducerea recurenței cistita cronică după consumul de afine semnificativ reduse în ceea ce privește faza acută a inflamației un astfel de efect nu a fost confirmată la nivel oficial.
Моля, обърнете внимание: независимо от факта, че намаляването на рецидив при хроничен цистит след като е пил от червени боровинки намалява значително по отношение на острата фаза на възпалението такъв ефект не е потвърдена на официалната ниво.

iar importanța lor pentru tratamentul bolilor oculare nu a fost confirmată.
тяхното значение за лечението на очни заболявания не се потвърждава.

potrivit căreia cauza epidemiei au constituit-o castraveții din Spania, nu a fost confirmată de rezultatele testelor.
повдигнато от германските органи, че краставици от Испания са причината, не е потвърдено от нито един от наличните резултати от изпитвания.

Belgrad în cursul anului, deşi data nu a fost confirmată încă.
датата все още не е потвърдена.

Prin urmare, afirmația potrivit căreia prețurile de vânzare practicate de grupul Hansol față de întreprinderile prelucrătoare afiliate erau stabilite în condiții de deplină concurență nu a fost confirmată de datele existente în dosar.
Поради това твърдението, че продажните цени на групата Hansol за свързани преработватели са били определени на принципа на сделката между несвързани лица не беше потвърдено от наличните данни.

Vizita pe care preşedintele Andrzej Duda urma să o efectueze în decembrie în Ucraina nu a fost confirmată şi şeful statului a indicat că ea este"în continuare
Насроченото за декември посещение на президента Анджей Дуда в Украйна не бе потвърдено и въпросът„все още се проучва“ според интервю на държавния глава,

Această opinie, care nu a fost confirmată niciodată de fapte,
Това мнение, което никога не е било потвърдено от факти, изразява сляпата