NU A FOST LA FEL - превод на Български

• не беше толкова
• не беше същото
• не е същото
• не беше същият
• не е бил толкова

Примери за използване на Nu a fost la fel на Румънски и техните преводи на Български

Intregaa mea viata nu a fost la fel din ziua in care te-am intalnit.
Целият ми живот не е същият от деня в който те срещнах.

Mama copilului nu a fost la fel de norocoasa.
Майката на детето обаче не е толкова късмет.

Nu a fost la fel de penibil cum sună.
Не е толкова зле като клишето.

Nu a fost la fel ca acum zece ani?
Това е било преди 10 години?

Dar nu a fost la fel de înfricoșător ca m-am așteptat.
Но това не е толкова страшно, колкото очаквах.

Dar nu a fost la fel.
Но там беше по същия начин.

Masa de prânz nu a fost la fel.
Обядът е по-различен.

Ea nu a fost la fel.
Тя вече не беше същата.

Celălalt tip nu a fost la fel de norocos.
Другият не е имал този късмет.

Ionatan nu a fost la fel?
Еухенио същият ли е?

Presupun că el nu a fost la fel de norocos cum am fost eu.
Предполагам че той не е толкова голям късметлия, като мен.

Dincolo, din păcate, nu a fost la fel de succes.
Отвъд, за съжаление, това не е толкова успешен.

Th nu a fost la fel fără tine.
Ти не е същият без вас.

Din pacate, la mine, nu a fost la fel de frumos.
При мен, за съжаление, тя не беше никак добра.

Pentru a juca nu a fost la fel de istovitoare și monotonă, jocul ofera indicii diferite.
За да играете не беше толкова изтощителна и монотонен, играта предлага различни улики.

Nici unul nu a fost la fel de eficient, sigur
Никой не беше толкова ефективен, безопасен

Dar gradul de fragmentare os în jurul rănii sugerează vârful arma nu a fost la fel de ascuțită ca cea
Но фрагментацията на костта около раната показва, че върхът на оръжието не е бил толкова остър или на сгъваемия нож,

Când l-am atacat pe Jeremy Danvers, nimeni nu a fost la fel de isteţ să-şi otrăvească cuţitul.
Когато нападнахме Джеръми Данвърс, никой не беше толкова умен да отрови ножа си.

nu doriți să pierdeți timpul pentru a afla că"celălalt semnificativ" dvs. nu a fost la fel de credincios ca tine.
не искате да губите времето си, за да откриете, че вашият„значителен друг” не е бил толкова верен като вас.

Chiar și atunci când ne-am intors in siguranta in laborator, el nu a fost la fel.
Дори когато се върнахме в лабораторията в безопасност той, не беше същият.