NU A OFERIT - превод на Български

• не даде
• не дава
• не е предоставил
• не предоставя
• не предложи
• не се предлага
• не осигурява
• не е предвидено
• не е предоставила

Примери за използване на Nu a oferit на Румънски и техните преводи на Български

Fiul lui Abbas"nu a oferit" rugăciunea"pe nimeni,
Син Абас"не предложи на" молитвата"на никого,

Însă acesta nu a oferit această garanţie şi nici nu a acordat inspectorilor acces liber pentru a examina instalaţiile sale nucleare.
Той обаче не даде тази гаранция, нито даде открит достъп на инспекторите да прегледат неговите ядрени инсталации.

Proprietarul autovehiculului nu a oferit Volkswagen posibilitatea să se ocupe de aceasta chestiune într-o perioadă rezonabilă de timp.
В случай че собственика на превозното средство не е предоставил на Volkswagen възможност да разреши проблема в рамките на целесъобразен времеви период.

Consiliul de Stat nu a oferit detalii cu privire la modul în care va fi pus în aplicare cel mai recent plan.
Държавният съвет на Китай обаче не предоставя подробности за това как ще се реализира най-новият му план.

Înainte de interdicţie, AKP a fost acuzat că nu a oferit suficiente detalii cu privire la proces.
Преди забраната ПСР бе под обстрел за това, че не дава достатъчно подробности за процеса.

Dar"elea" nu a oferit Universului nostru niciun fel de angajament,
Никой не отрича това, но"шкли" не предложи на вселената ни нищо сериозно,

Din păcate, medicina încă nu a oferit nimic rezonabil, care de fapt ne-ar putea ajuta la combaterea eficientă a venelor varicoase.
За съжаление, медицината все още не се предлага нищо разумно, че всъщност може да ни помогне да се справят ефикасно с разширени вени.

scanarea completă s-a finalizat în doar trei minute, însă nu a oferit un raport în legătură cu ceea ce a fost examinat.
пълното сканиране се развива в рамките на три минути, въпреки че не предоставя доклад за това, което е било изследвано.

a declarat la 10 august că accidentul a implicat"surse de izotop", dar nu a oferit detalii suplimentare.
злополуката е включвала"изотопни енергийни източници", но не даде повече подробности.

Potrivit rezultatelor investigației, problemele au fost reprezentate de materialul de izolație insuficient din componența bateriilor și de designul care nu a oferit suficient spațiu electrozilor bateriei.
Докладът от разследването посочва, че проблемите са свръзани с недостатъчно изолационен материал в батерията и дизайн, който не дава достатъчно пространство за безопасно разполагане на електродите на батерията.

Discursul președintelui Assad adresat națiunii la 30 martie nu a oferit nici un program clar de reformă,
В обръщението си към нацията на 30-и март президентът Асад не предложи нито ясна политическа програма за реформи,

Poliţia a confirmat că mai multe persoane au fost rănite, dar nu a oferit un număr exact al victimelor.
Местната полиция заяви, че има загинали, но не даде конкретен брой на жертвите.

Aceste sisteme de computere tabletă sunt cel mai probabil, nu a oferit pe internet vânzătorii de masă, cum ar fi Amazon.
Тези таблетка компютърни системи са повече от вероятно не е предвидено за масовите интернет продавачи като Amazon.

Poliția nu a oferit o estimare a numărului de protestatari, dar media locală a relatat
Полицията не е предоставила данни за броя на протестиращите на събитието на Тръмп, но местни медии обявиха,

IV Comisia nu a oferit suficiente orientări statelor membre la începutul perioadei de programare 2007-2013.
IV Комисията не е предоставила достатъчно насоки на държавите членки в началото на програмния период 2007- 2013 г.

BCE a solicitat legiuitorului modificări pe plan legislativ, dar nu a oferit personalului său orientări care să îi permită acestuia să depășească dificultățile respective.
Тя се е обърнала към законодателя с искане за правни промени, но не е предоставила насоки на служителите на ЕЦБ, които да им дадат възможност да се справят с тези трудности.

Președinția maghiară nu a oferit niciun răspuns credibil la aceste probleme cu care se confruntă
Унгарското председателство не е предоставило надеждни отговори на тези проблеми,

Ca acord cadru, Dayton nu a oferit toate răspunsurile, a declarat Înaltul Reprezentant Paddy Ashdown la aniversarea a 9 ani de la semnarea preliminară.
Като рамково споразумение Дейтънските договорености не дават отговор на всички въпроси, посочи Върховният представител Пади Ашдаун по повод 9-та годишнина от парафирането.

El nu a oferit detalii cu privire la problema, Luând act de, că acest lucru“Este nevoie detimp”.
Той не предостави подробности по въпроса, Като отбелязват, че този“Това отнема време”.

Politia nu a oferit alte detalii despre circumstantele eliberari acestuia si nici daca a fost platita vreo rascumparare.
Той не предостави подробности за условията или обстоятелствата по освобождаването, както и дали не е бил изплатен никакъв откуп.