NU AM PUTEREA - превод на Български

• нямам силата
• нямам властта
• нямам смелост
• нямам сили
• нямам сила

Примери за използване на Nu am puterea на Румънски и техните преводи на Български

Dar daca nu am puterea, Maica?
Но аз нямам силата, Майко?

Nu am puterea de a te ajuta.
Нямам нужната сила, за да ти помогна.

O iubesc, dar nu am puterea să o cuceresc.
Обичам я, но не е по силите ми да я накарам да ме обича.

Nu am puterea sa anulez un ordin prezidential.
Няма власт да отменя заповед на Президента.

Nu am puterea.
Нямам тази сила.

Nu am puterea să iau genul ăsta de decizii.
Нямам пълномощията да взема такова решение.

Nu am puterea sa te mai iubesc din nou.
Аз не разполагам със сили, за да те обичам.

Dar nu am puterea să trăiesc într-o lume ca asta.
Но аз нямам силата да живея в свят, като този.

Am invatat ca pot sa ma rog mereu la DUMNEZEU pentru cineva, cand nu am puterea sa-l ajut altfel.
Научих… че винаги мога да се моля за някого дори когато нямам силата да му помогна по някакъв друг начин.

Îmi pare rau ca vi s-a întâmplat asa ceva. Si îmi pare rau ca nu am puterea decât sa dispun rejudecarea. Dar exact asta voi face.
Съжалявам, че се случи на вас и че нямам властта за повече от това да назнача ново дело.

Am invatat ca intotdeauna pot sa ma rog pentru cineva cand nu am puterea sa-l ajut in alt mod.
Научих… че винаги мога да се моля за някого дори когато нямам силата да му помогна по някакъв друг начин.

Pot întotdeauna să mă rog pentru cineva atunci când nu am puterea să îl ajut în mod practic.
Че винаги мога да се моля за някого дори когато нямам силата да му помогна по някакъв друг начин.

Dacă i-aş putea spune că nu am puterea de a-l salva, atunci va putea să treacă mai departe.
Ако му кажа, че нямам сили да го спася, той ще може да продължи напред.

Mateo, am promis că în seara asta va fi momentul, dar nu am puterea necesară.
Знаеш ли, Матео, обещах за тази вечер, но нямам сили.

este datoria mea, dar nu am puterea.
това е мой дълг, но нямам сили да го направя.

Nu vreau să îmi înșel soțul, nici măcar în gând, dar nu am puterea să smulg acest sentiment păcătos din adâncul sufletului meu.
Аз не искам да изневерявам на мъжа си, дори и в мислите си, но нямам сили да изтръгна грешното чувство към другия из душата си.

E disperata si chiar nu am puterea sa ma ocup de prietena sotului meu acum.
Тя е отчаяна, а аз сега няма сили да се грижа за приятелката на мъжа ми.

insistați pentru proces, nu am puterea să ofer vreo garanţie a securității
изберете процес е, че нямам правомощията да гарантирам безопасността на сина

Traind intr-un oras mic, aici, un baiat si o fata nu pot fi nicodata prieteni… este considerat gresit si nu am puterea sa demonstrez ca am drepate.
И в този малък град тук момче и момиче никога не могат да бъдат приятели… не ме разбирай погрешно, но аз нямам силата. за да ти докажа че е така.

Da, poate că nu am puterea de a-ţi combate decizia,
Да, и аз може да нямам властта да отменя вашето решение.