НЯМА СИЛИ - превод на Румънски

• nu are puterea
• nu există forțe
• nu are puteri
• nu există nici o putere

Примери за използване на Няма сили на Български и техните преводи на Румънски

Тя е отчаяна, а аз сега няма сили да се грижа за приятелката на мъжа ми.
E disperata si chiar nu am puterea sa ma ocup de prietena sotului meu acum.

не издържа, няма сили да не извърши греха.
nu putea, nu avea puterea de a ierta păcatele.

Човекът започва да изпитва умора, няма сили и през цялото време иска да спи.
Dacă această persoană începe să se simtă apatie, el nu are puteri și tot timpul vreau să merg la culcare.

супер бижута. А този няма сили?
iar asta nu are nici o super-putere?

болката е толкова силна, че няма сили да я издържи.
durerea este atât de puternică încât nu are puterea de a îndura aceasta.

Ако много се уморяват след работа, и няма сили да отида някъде или да спортува, може да намерите интересно
Dacă sunteți foarte obține obosit după locul de muncă, și nu există nici o putere undeva pentru a merge

от друга страна няма сили и е дошъл до отчаяние,
dar pe de alta parte, nu are putere si ajunge la disperare,

Разбира се, пада на носа не принадлежат към народната медицина, но ако няма сили да се бори с настинка
Desigur, picăturile pentru nas nu se referă la remedii folclorice, dar dacă nu există nici o forță de a lupta cu frigul comun

изглежда, че няма сили да продължат Chto-да се прави по-нататък,
se pare că nu există forțe pentru a continua chto-pentru a face în continuare,

изглежда, че няма сили да продължат Chto-да се прави по-нататък,
se pare că nu există forțe să continue să facă ceva mai mult,

Сиитха, Шива няма силата да ни помогне.
Seetha, Shiva nu are puterea să ne ajute.

След сливането тя няма силата, която ще има отбора Моника-Лора.
După unire nu are puterea de manipulare pe care echipa Monica-Laura o are..

Консилиумът няма силата да налага решение.
Mediatorul nu are puterea de a impune o solutie.

Тялото няма сила да създава, въпреки че дава илюзията,
Corpul nu are puterea de a crea, deși dă iluzia

Нирти няма силата и ресурсите на другите Гоа'Улди.
Nirrti nu are puterea şi resursele altor Goa'uid.

Никой няма силата да ви спре.
Nimeni nu are puterea de a vă opri.

И никой няма силата да застане между вас… и вашия дълг.
Şi nimeni nu are puterea de a interveni între voi şi datoria voastră.

Едуард Дарби няма силата да го спре.
Edward Darby nu are puterea de a opri asta.

Сякаш имунната система няма сила да ги убие.
Sistemul imunitar nu are puterea de a le distruge.

Един магьосник няма сила да открадне Книгата на Сенките.
Vrăjitorul nu are puterea de a fura Cartea Umbrelor.