NU ARE PUTERE - превод на Български

• няма власт
• няма сила
• не ще има сила

Примери за използване на Nu are putere на Румънски и техните преводи на Български

Ne mirăm de ce nu are putere.
И после се чудим защо нямаме енергия.

Ce face orice guveanant când nu mai are putere.
Какво правят насилниците, когато разберат кой в действителност е на власт.

Dumnezeu nu are putere pentru că asupra Lui nu se poate transfera un principiu atât de josnic ca puterea..
Бог няма власт, защото върху Него не могат да се принасят понятия като власт..

Prima lovitură nu are putere, şi de aceea vizual, nu dă sens zborului înapoi al adversarului.
Първият удар няма сила така визуално няма логика другият да отхвърча назад.

Totodată, diavolul nu are putere să însele pe oricine, când vrea si cum vrea: actiunile lui sunt limitate de Dumnezeu.
Но дяволът няма власт да съблазнява всеки по всяко време и както си поиска- властта му е ограничена от Бога.

Asupra acestora moartea a doua nu are putere, ci ei vor fi preoţi ai lui Dumnezeu
Над такива втората смърт не ще има сила; а те ще бъдат свещеници Богу

El se bucură de o onoare specială, dar nu are putere de a interfera cu celelalte douăsprezece comunități ortodoxe.
Той се радва на особена почит, но няма власт да се намесва в останалите 12 православни общности.

atunci rugăciunea mea nu are putere.
молитвата ми няма сила.

asupra lor, a doua moarte nu are putere;
над такива втората смърт не ще има сила;

dacă cel în care crezi nu are putere să ajute.
ако този, в когото се вярва, няма силата да помогне.

nici o autoritate de pe pământ nu are putere să le rupă.
никоя власт на земята няма мощта да ги счупи.

acea regină de gheaţă nu are putere asupra inimii fetei mele.
тази ледена кучка няма права над сърцето на дъщеря м.

al altor tipuri de cancer osos în care chimioterapia nu are putere.
на други видове рак на костите, при които химиотерапията е безсилна.

Consiliul European stabilește direcția politică generală a UE, însă nu are putere de legiferare.
Европейският съвет определя общите политически насоки на ЕС, но няма правомощия да приема закони.

asupra lor, a doua moarte nu are putere; ci vor fi preoţi ai lui Dumnezeu
над тях втората смърт няма власт, а те ще бъдат свещеници на Бога и Христа

cã diavolul este legat de Hristos si nu are putere sã ucidã pe oameni.
тримата братя окуражил да не се плашат, защото Христос е свързал дявола и той няма власт да убива хора.

diavolul este legat de Hristos si nu are putere să ucidă pe oameni.
защото Христос е свързал дявола и той няма власт да убива хора.

frati i-a imbarbatat sa nu se teama, ca diavolul este legat de Hristos si nu are putere sa ucida pe oameni.
тримата братя окуражил да не се плашат, защото Христос е свързал дявола и той няма власт да убива хора.

Iar pentru aceasta, nu se poate susţine că aici Dumnezeu nu are putere să-l schimbe sau să-l înlocuiască, deoarece vedem că Mântuitorul a schimbat acest aşezământ«veşnic» al sabatului.
Но точно затова не може да се твърди, че тук Бог няма силата да промени или замени, защото виждаме, че Спасителят е променил този„вечен“ завет на съботата.

dar pe de alta parte, nu are putere si ajunge la disperare,
от друга страна няма сили и е дошъл до отчаяние,