NU AS VREA SA - превод на Български

• не искам
• не бих желал

Примери за използване на Nu as vrea sa на Румънски и техните преводи на Български

Nu as vrea sa dispar misterios.
Не бих искал да изчезна мистериозно.

Nu as vrea sa gatesc ceva prea complicat.
Не бих искала да сготвя нещо твърде сложно.

Nu as vrea sa fiu in locul domnului profesor.
Не бих искал да съм на мястото на учителя.

Nu as vrea sa mori asa.
Не бих искал да умреш така.

Nu as vrea sa te induc in eroare.
Не бих искала да те заблуждавам.

Nu as vrea sa stie.
Аз не искам той да знае.

Nu as vrea sa intru in toate aplicatiile acestei probleme pentru ca tocmai asa v-as putea da un indiciu.
Не искам да навлизам във възможните приложения на такава задача, защото това би било подсказка.

Nu as vrea sa va plictisesc, Dle…
Не искам да ви притеснявам, сър,

Nu as vrea sa detin aceasta pozitie daca as putea da legi care sa interzica lucrurile care nu-mi plac.
Не бих желал да заемам този пост, ако можех да приемам закони, забраняващи това, което не ми харесва.

In plus, nu as vrea sa te coplesesc cu toata sexualitatea mea cand voi varsa pe toata scena.
А и не искам да те изумя със сексапилността си, като повърна на сцената.

Nu as vrea sa va spun prea multe pentru ca este mai frumos sa descoperiti singuri.
Не искам да говоря много за сюжета, защото не искам да ви разкривам детайли, които е по-добре да разберете сами.

Uite, nu as vrea sa o vad cu un barbat care sa zicem ca la a treia întâlnire pur si simplu fuge.
Виж, просто не искам да я видя с някой, който… който просто ще избяга след третата среща.

Si aceasta prietena, aceasta femeie despre care vorbesti, nu as vrea sa o vad nevoita sa treaca si prin alte probleme acum.
И тази приятелка, жената, за която говориш, не искам да я виждам да трябва да преживява още нещо.

Nu ca nu as vrea sa vorbesc cu tine. Poti sa participi la conversatie.
Не че не искам да говоря с теб или че не може да си част от този разговор.

Lucrurile merg asa de bine intre mine si Sara ca nu as vrea sa stric totul culcandu-ma cu altcineva.
Нещата със Сара вървят толкова добре, че не искам да обърквам всичко като спя с други.

Ai devenit o parte importanta a vietii mele esti sora pe care nu am avut-o si pe care nu as vrea sa o pierd.
Ти се превърна в огромна част от живота ми… Ти си сестрата, която не съм имала и която не искам да изгубя.

Am încalcat unul din cele mai importante edicte ale noastre… si nu as vrea sa repet acea greseala.
Аз наруших един от нашите най-важни закони, и не искам да правя тази грешка отново.

Ei bine, nu as vrea sa fiu in elicopter, pe o astfel de furtuna.
Добре Кен. Аз не бих искал да бъда в тази буря в тази голяма птица.

Nu as vrea sa dea ceva de mama ta care s-ar putea regreta mai târziu.
Не бих искала да ги подаряваш нещо на майка ти е може да съжаляваш по-късно.

Nu as vrea sa fiu in locul lui Mickey Gordon in seara asta ori in orice alta seara pentru tot restul vietii mele aici, in Phoenix.
Не бих искал да съм на мястото на Мики Гордън нито тази вечер, нито когато и да било занапред.