NU VREA SA VORBEASCA - превод на Български

• не иска да говори

Примери за използване на Nu vrea sa vorbeasca на Румънски и техните преводи на Български

Nu vrea sa vorbeasca de ea.
Той не иска да говори за това.

Nu vrea sa vorbeasca cu mine.
Той не иска да говори с мен.

Nu vrea sa vorbeasca.
Той не иска да говори.

Nu vrea sa vorbeasca cu tine.
Тя не иска да говори с теб.

Sergent Runar! Cum se face ca Elin nu vrea sa vorbeasca cu mine?
Рунар, защо Елин не иска да разговаря с мен?

Si cum ai fost martor, nu vrea sa vorbeasca cu mine.
И след като си свидетел, тя не иска да говори с мен.

Am încercat sa-l trag de limba, dar nu vrea sa vorbeasca despre matusa Martha.
Питах го, но той отказва да говори за леля Марта.

Nimeni nu vrea sa vorbeasca despre ea si totusi cu cat vorbesti mai putin, cu atat este mai prezenta.
Никой не иска да говори за това, и колкото по-малко говориш за това, толкова повече го имаш.

Deci anunta o fuziune, si apoi se inchide in birou toata ziua- si nu vrea sa vorbeasca cu nimeni.
Обяви сливането, затвори се в кабинета и не иска да говори с никой.

Prietenul meu m-a parasit. Si sunt in clubul asta unde nimeni nu vrea sa vorbeasca cu mine.
Приятелят ми ме заряза. Аз съм в клуба, където никой не иска да говори с мен.

Martha pur si simplu nu vrea sa vorbeasca cu tine.
г-н Лоугън, но Марта не иска да говори с вас.

Casnicia mea se prabuseste, si nu pot face nimic cu privire la asta, pentru ca el nu vrea sa vorbeasca cu mine.
Бракът ми се разпада, а аз не мога да направя нищо, защото той не иска да говори с мен.

Am încercat sa-i localizez pe angajatii din baza Whitcomb, dar nici unul nu vrea sa vorbeasca.
Опитвам се да намеря военен персонал в лагер"Уиткомб", но никой не иска да говори.

Nimeni nu vrea sa vorbeasca despre acest subiect dar sunteti toti obligati sa o facem.
Никой не искаше да говори за това, но ние бяхме длъжни да го направим.

Femeia care m-a nascut, si nu vrea sa vorbeasca cu mine la cina?
Жената, която ме е родила и не желае да говорим на вечеря?

Da, dar nici unul nu vrea sa vorbeasca, si nu le putem trimite citatii asa din senin.
Да, нито един няма да проговори и ние не можем да ги призовем само за посредничество.

mi-a spus ca nu vrea sa vorbeasca cu mine.
когато се обадих, казва, че тя не искала да говори с мен.

Dar nu vroia sa vorbeasca despre asta.
Но никога не говореше за това.

Nu vreau sa vorbeasca cu ea.
Не искам тя да говори с него.

Parca nu ar vrea sa accepte. Nu vroia sa vorbeasca… A tipat la mine.
Като че ли не искаше да говори за това, направо ме отряза.