NU AU FOST REALIZATE - превод на Български

• не са постигнати
• не са провеждани
• не са проведени
• не е постигнат
• не са изпълнени
• не са били извършени
• не бяха постигнати
• не е провеждано

Примери за използване на Nu au fost realizate на Румънски и техните преводи на Български

iar evaluările de impact prevăzute de Directiva privind habitatele nu au fost realizate.
които се изискват по силата на Директивата за местообитанията, все още не са проведени.

activitățile de cercetare prefinanțate în 2008 nu au fost realizate integral în decursul exercițiului 2009
финансирани предварително през 2008 г., не са изпълнени напълно през 2009 г.

loc înainte de începerea evenimentelor sau dacă acestea nu au fost realizate deloc.
преди да са започнали мерки, или ако те не са били извършени най-малко.

Sistemul de verificare a conformității în domeniul agriculturii este menit să excludă din finanțarea UE cheltuielile care nu au fost realizate în conformitate cu normele UE.
Системата за уравняване с оглед на съответствието в областта на земеделието има за цел да изключи разходи от финансирането от ЕС, когато тези разходи не са били извършени в съответствие с правилата на ЕС.

revigorarea producţiei nu au fost realizate în ritmul aşteptat din cauza întreprinderilor falimentare
съживяването на производството не бяха проведени с очакваните темпове поради незавършената продажба

În ciuda unei" discuţii bune şi constructive", nu au fost realizate prea mari progrese,
Въпреки"добрата и конструктивна дискусия" бе постигнат твърде малък съществен напредък,

Cu toate acestea, trebuie precizat că nu au fost realizate progrese suplimentare în monitorizarea prin satelit a transportului de animale,
Трябва да се каже обаче, че не беше постигнат по-нататъшен напредък в сателитната система за наблюдение на транспортирането на добитък,

activitățile de cercetare prefinanțate de Comisie în 2008 în numele Întreprinderii comune nu au fost realizate integral în decursul exercițiului 2009
финансирани предварително през 2008 г. от Комисията, от името на Съвместното предприятие, не са изпълнени напълно през 2009 г.

atinse în condițiile actuale, la fel cum nu au fost realizate nici obiectivele stabilite în strategia europeană anterioară, strategia de la Lisabona.
съдейки по настоящото състояние на нещата, точно както не бяха постигнати и целите, заложени в предишната европейска стратегия- Лисабонската стратегия.

Deşi nu au fost realizate studii specifice de interacţiune pentru toate medicamentele, analiza farmacocinetică a populaţiei a demonstrat
Въпреки че специфични проучвания върху взаимодействието не са били проведени за всички лекарствени продукти, популационният фармакокинетичен анализ

Deşi nu au fost realizate studii specifice de interacţiune pentru toate medicamentele, analiza farmacocinetică a populaţiei a demonstrat
Въпреки че специфични проучвания върху взаимодействието не са били проведени за всички лекарствени продукти, популационният фармакокинетичен анализ

Deşi nu au fost realizate studii specifice de interacţiune pentru toate medicamentele, analiza farmacocinetică a populaţiei a demonstrat
Въпреки че специфични проучвания върху взаимодействието не са били проведени за всички лекарствени продукти, популационният фармакокинетичен анализ

Nimic din ceea ce a însemnat progresul omului, n-a fost realizat cu participarea tuturor.
Нищо от прогреса на човечеството не е постигнато с единомислие.".

Nu a fost încă obţinută participarea tuturor. Visul nu a fost realizat încă.
Идеалите все още не са осъзнати.

Nu a fost realizat.
Не беше произведен.

Niciun lucru măreț din lume nu a fost realizat fără pasiune- Georg Wilhelm.
Нищо велико на този свят не се извършва без страст- ГЕОРГ ХЕГЕЛ.

Afişat, încărcarea nu a fost realizată.
Изведе, зареждането не е извършено.

Nici un lucru maret din lume nu a fost realizat fara pasiune- Georg Wilhelm.
Нищо велико на този свят не се извършва без страст- ГЕОРГ ХЕГЕЛ.

Dar propunerea nu a fost realizată.
Въпреки това обаче предложението не е осъществено.

Cel mai mult îmi pare rău că speranța cea din 2009 nu a fost realizată.
За съжаление оптимистичната прогноза за 2009 г. не се е сбъднала.