NU AU SEMNAT - превод на Български

• не са подписали
• не е подписано
• не са подписвали
• не бяха подписали
• не са сключили
• не са ратифицирали

Примери за използване на Nu au semnat на Румънски и техните преводи на Български

au participat la întâlnire, dar nu au semnat comunicatul.
участваха в срещата, но не подписаха комюникето.

reprezentanți ai țărilor partenere în cadrul CTF care nu au semnat încă un acord de finanțare
партньорските държави по ТГС, които все още не са подписали споразумение за финансиране

Invită insistent părțile care încă nu au semnat sau ratificat Convenția Națiunilor Unite împotriva criminalității transnaționale organizate și Convenția Organizației Națiunilor
Настоятелно призовава страните по Конвенцията, които все още не са подписали, нито са ратифицирали Конвенцията на ООН срещу транснационалната организирана престъпност

politice şi militare din ţări care nu au semnat Convenţia europeană privind televiziuneatransfrontieră”.
забраната за разпространяване на„информационни, политически и военни предавания от страни, които не са ратифицирали Европейската конвенция за трансгранична телевизия”.

Siria este una dintre puţinele ţări care nu au semnat Convenţia privind interdicţia armelor chimice
Сирия е една от малкото страни, които не са подписали Конвенцията за забрана на разработката,

politice și militare din țări care nu au semnat Convenția europeană privind televiziuneatransfrontieră”.
забраната за разпространяване на„информационни, политически и военни предавания от страни, които не са ратифицирали Европейската конвенция за трансгранична телевизия”.

Siria este una dintre putinele tari care nu au semnat Conventia privind interdictia armelor chimice si care nu este,
Сирия е една от малкото страни, които не са подписали Конвенцията за забрана на разработката, производството, натрупването

Deputații care nu au semnat declarația privind respectarea prezentului cod nu pot fi aleși în funcții în Parlament
Членовете на ЕП, които не са подписали декларацията относно настоящия кодекс, не могат да бъдат избирани на мандатна длъжност в Парламента

De episcopi care au participat la Sinod nu au semnat documentul„Relațiile Bisericii Ortodoxe cu restul lumii creștine”,
Ма от участвалите в Събора епископи не са подписали документа"Отношенията на Православната Църква с останалия християнски свят",

Una dintre cele trei ţări balcanice care nu au semnat acordul de imunitate privitor la Curtea Penală Internaţională o va face probabil în această toamnă,
Една от трите балкански страни, които не са подписали споразумение за имунитет по отношение на Международния наказателен съд, вероятно ще стори това тази есен,

Conform unei legi care interzice acordarea acestui ajutor ţărilor care nu au semnat acordurile de imunitate, după acest termen autorităţile de la Washington au suspendat ajutorul militar de 47 mn USD prevăzut pentru 35 de ţări.
След изтичането на този срок Вашингтон спря военна помощ на стойност 47 млн. долара за 35 страни по силата на закон, забраняващ отпускането на подобна помощ на страни, които не са подписали споразумения за съдебен имунитет.

ţărilor candidate care nu au semnat sau ratificat încă tratatul internaţional privind interzicerea muniţiilor cu dispersie să facă acest lucru cât mai curând cu putinţă, preferabil până la sfârşitul anului.
които все още не са подписали или ратифицирали международния договор за забрана на касетъчните боеприпаси, да направят това възможно най-скоро, за предпочитане до края на годината.

Moscova şi Tokyo nu au semnat încă un tratat de pace pentru a marca sfârşitul războiului.
Токио все още не са подписали мирен договор, който да прекрати състоянието на война от Втората световна война насам.

care le va comunica părților contractante care nu au semnat aceste acorduri.
който ще уведомява за това договарящите страни, които не са подписали тези спогодби.

Grecia şi Franţa nu au semnat sau nu au ratificat Acordul-cadru privind Protecţia Minorităţilor.
не на Европейския съюз не са подписали Рамковата конвенция за защита на националните права на малцинствата.

Croaţia şi Serbia-Muntenegru nu au semnat o declaraţie comună,
Черна гора не подписаха общо изявление,

Dar, un an mai devreme, nu au semnat Franta si Marea Britanie,
Но една година по-рано Франция и Англия подписаха в Мюнхен известния договор с Хитлер,

După o perioadă de căutare a unei soluţii alternative, guvernul Serbiei-Muntenegrului a decis să se alăture ţărilor care nu au semnat acorduri bilaterale cu Statele Unite de interdicţie a extrădării cetăţenilor către Curtea Penală Internaţională(CPI).
След период на търсене на алтернативно решение правителството на Сърбия-Черна Гора реши да се присъедини към страните, които не подписаха двустранното споразумение със САЩ, забраняващо екстрадицията на граждани на двете страни в Международния наказателен съд(МНС).

De episcopi care au participat la Sinod nu au semnat documentul„Relațiile Bisericii Ortodoxe cu restul lumii creștine”,
Ма от участвалите в Събора епископи не подписват документа„Отношенията на Православната църква с останалия християнски свят“,

Dar oare cu un an mai devreme Franta si Marea Britanie nu au semnat la Munchen faimosul tratat cu Hitler, a adaugat Vladimir Putin.">
Но една година по-рано Франция и Англия подписаха в Мюнхен известния договор с Хитлер, разрушавайки всички надежди за създаване на