NU E LA FEL - превод на Български

• не е толкова
• не е същото
• не са същите
• не е същата
• не е същия
• не е същият
• не беше същото

Примери за използване на Nu e la fel на Румънски и техните преводи на Български

Scaunul meu nou nu e la fel.
Новият просто не е същият.

Numai după ce mănânc pui, dar nu e la fel.
Само след като съм ял пиле, но не е същото.

Odiseea mea nu e la fel ca cea din carte.
Моята одисея не е същата като одисеята в книгата.

Smallville nu e la fel fără el, nu?.
Смолвил не е същият без Смолвил, нали?

M-am dus dimineaţă la slujbă şi…- Nu e la fel fără tine.
Бях на службата тази сутрин, и просто не е същото без теб.

Poate lipsesc cascadele de bomboane pe noi… dar nu e la fel.
Може да е липсата на много бонбони… Но не е същото.

Nu e la fel de puternic ca lucrurile pur.
Това не е толкова силен като чист неща.

Nu e la fel de drăgut ca celelalte locuri.
Тук не е така хубаво, както на другите места.

Nu e la fel de ciudat pe cât sună.
Той не е толкова странно, колкото звучи.

Dar nu e la fel de sofisticată şi de suavă, nu-i aşa?
Но не толкова вежлив и сложен, нали?

Nu e la fel de buna ca prima,
Не толкова добро като първото,

Dar nu e la fel cum ti-l amintesti tu.
Той не е същия какъвто го познавате.

Nu e la fel de arbitrar ca scoaterea unei culori dintr-o cutie.
Не са нещо произволно като да извадиш цветно парче плат от кутия.

Viaţa nu e la fel de generoasă cu toţi.
Животът не е еднакво щедър към всички.

Nu e la fel să îi dai bani?
Да даваш не е същото нещо. На коя страна си?

Nu e la fel.
Не, не е същото.

Asta e adevarat, nu e la fel de flamand.
Това е вярно, той не е толкова гладен.

Da. Dar nu e la fel.
Да но това не е същото.

Rezultatul unei experienţe nu e la fel de interesant ca experienţa în sine.
За мен резултатът от преживяното не е така интересен, както самото преживяване.

Fiindcă nimeni nu e la fel de obsedat ca mine.
Но никой не е такъв маниак като мен.