NU ESTE ACUM - превод на Български

• сега не е
• вече не е
• в момента не е

Примери за използване на Nu este acum на Румънски и техните преводи на Български

neloialitate pe întreg pământul, după cum nu este acum în ceruri.
когато не ще има нелоялност на земята, както сега е на небето.

care în condiţiile sociale medii era de 5: 1, nu mai este acum decît de 5: 3.
което при средните обществени условия беше 5:1, сега е само 5:3.

dar cu siguranță nu este acum.
но определено не са сега.

Cu o gamă de probleme de acoperișuri, nu este acum cazul, pentru că nu este necesar să se selecteze o incidență asupra greutății construcției,
С избора на проблеми покривни че сега не е така, защото не е необходимо да се избере влияние върху теглото на конструкцията,

Placi de faianta- decoratiuni la moda si versatil in Utilizarea plăcilor în proiectare nu este acum neobișnuită, este utilizată în proiectarea băii, bucătăriei, ca o acoperire de pardoseală și așa mai departe.
Използването на плочки в дизайна сега не е необичайно, се използва в дизайна на банята, кухнята, като подови настилки и така нататък.

detectarea mai frecventă a adenoidelor la adulți nu este acum asociată cu deteriorarea sănătății oamenilor,
по-честото откриване на аденоиди при възрастни сега не е свързано с влошаване на здравето на хората,

care nu este acum în aceste domenii?”?
по-съвършено и по-свято от нас, което не е сега в земното царство?

superioara nouă și mai sfântă decât noi, care nu este acum în aceste domenii?”.
е великият род,"> който е по-висш от нас и по-свят от нас, който не е сега в това царство?".

dar care, poate, nu mai este acum, şi anume că nu multora dintre noi ne-a plăcut World Trade Center ca arhitectura ca ceea ce a făcut pentru acest oraş şi pentru acea piaţă mare.
но вероятно сега не е, а именно- не много от нас харесват особено Световния търговски център като архитектура, колкото онова, което е направил за този град, и онзи огромен площад.

Pentru voi toti aceia, care inca nu v-ati inceput munca voastra, noi va spunem ca nu este niciodata prea tarziu sa intrati in joc si intreaga munca, pe care o veti face, va fi foarte mult apreciata si va aduce beneficii extraordinare misiunii noastre si noi va spunem voua ca nu este acum momentul ca voi sa incepeti ceea pentru ce voi ati promis/jurat ca veti face?
За всички от вас, които сега започват вашата работа, ние ви казваме, че никога не е късно да се включите в играта и цялата работа, която ще свършите, ще бъде оценена високо и ще е много полезна за нашата мисия и ние ви казваме, че сега е време да започнете това, за което сте положили клетва?

Nu e acum acolo, dar Bazevich.
Сега не е в нея, но Базевич.

Nu e acum momentul să începem.
Сега не е момента да започваме.

Nu e acum momentul să facem acuzaţii.
Сега не е време за сочине с пръст.

Nu e acum momentul să ne dăm bătuţi.
Сега не е момента да се предаваме.

Nu e acum aici şi probabil nici nu va veni acasă o vreme.
Сега не е тук и няма да се прибере скоро.

Nu-i acum momentul să-ţi dezvolţi simţul umorului.
Сега не е време да се развие чувство за хумор.

Asta nu e acum.
Балът не е сега.

Timpul judecăţii nu e acum.
Не сега е времето за осъждане.

De ce sa nu fie acum?
А защо да не е сега?

Nu e acum.
Не е сега.