NU ESTE ALTCEVA - превод на Български

• не е нищо друго
• не е нищо
• не представлява нищо друго

Примери за използване на Nu este altceva на Румънски и техните преводи на Български

Acesta nu este altceva decât un convertor analog-digital cu 12 biți,
Това не е нищо повече от аналогово-цифров преобразувател с 12 бита,

Aceasta nu este altceva decât o"mică menstruație",
Това не е нищо повече от„малка менструация”,

Obținerea de obiceiuri din punct de vedere fizic nu este altceva decât formarea în structurile creierului a unor conexiuni neuronale stabile caracterizate printr-o disponibilitate crescută de funcționare.
Придобиването на навик от физическа гледна точка не е нищо повече от образуването в мозъчните структури на стабилни нервни връзки, характеризиращи се с повишена готовност за функциониране.

de multe ori acest lucru nu este altceva decât o pretenție.
но често това не е нищо повече от претенция.

Una dintre tulburările derivate din această problemă este goiterul, care nu este altceva decât cea mai cunoscută modificare a glandei tiroide.
Едно от нарушенията, получени от този проблем, е гуша, която не е нищо повече от най-известната промяна на щитовидната жлеза.

Această formă nu este altceva decât experimentare,
Тази форма не е нещо друго освен експериментиране, опити

Acum însă, amestecul lor nu este altceva decât o simplă neplăcere
Сега тяхната намеса е нищо друго освен неудобство и те знаят,

Sfântul Ieronim scria:„Biserica lui Cristos nu este altceva decât sufletele celor care cred în Cristos” Tract.
Свети Йероним пише:„“Христовата Църква не е нещо друго, а е душите на онези, които вярват в Христа“ Tract.

Nu este altceva decât semințe pure chia crude-
Това не е нищо друго освен чисти, сурови семена от чиа-

Nu este altceva decât un chalazion localizat în regiunea pleoapei superioare sau inferioare.
Това не е нищо друго освен халджайон, локализиран в областта на горния или долния клепач.

Într-o perspectivă istorică largă, dogma apuseană privitoare la infailibilitatea omului nu este altceva decât o strădanie de reînviere şi de înveşnicire a umanismului european pe moarte.
В широка историческа перспектива западният догмат за непогрешимостта на човека не е друго, освен опит да се съживи и увековечи умиращият хуманизъм.

De fapt, nu este altceva decât o producție teatrală care vizează exclusiv catharsisul public.
Всъщност тя не е нищо повече от театрална продукция, насочена изключително към обществено катарзис.

Adevărata educaţie, adevărata luminare nu este altceva decât iradierea sfinţeniei,
Истинската просветеност не е друго освен излъчване на святост;

Bronzul, atunci, nu este altceva decât de auto-apărare care pune în aplicare pielea pentru a se proteja de razele soarelui,
Тенът, а след това, не е нищо друго самозащита, която реализира на кожата, за да се предпазят от слънчева светлина,

Uneori ne simțim mici, dar nu este altceva decât o manifestare clară a nesiguranței noastre.
Понякога може да се чувствате малки, но това не е нещо друго, освен очевидна проява на неувереност.

Oh, nu este altceva decât un vânt de nord
О, това не е нищо друго освен един северен вятър

Fără acest sistem de conversie a energiei, Soarele nu este altceva decât o sursă de energie distructivă care arde,
Без енергопреработваща система Слънцето няма да бъде нищо друго освен един източник на унищожителна енергия, която изгаря,

numele de familie- nu este altceva decât un gen, diferă în dispoziție veselă, veselie, activitate.
представителите на този род и фамилията- не са нищо друго освен род, се различават по весело разположение, веселие, активност.

Nu este altceva decât o distorsionare a realității,
Защото тя не е нищо повече от изкривяване на реалността,

Păcatul nu este altceva decât depărtarea de la Dumnezeu,
Грехът не е нещо друго, а отделяне от Бога,