NU ESTE CLAR CE - превод на Български

• не е ясно какво
• не става ясно какво

Примери за използване на Nu este clar ce на Румънски и техните преводи на Български

În studiile care documentează moștenirile epigenetice de la părinți la copii, nu este clar ce anume se transmite,
В изследванията, които документират епигенетични унаследявания от родители към деца, не е ясно какво точно се предава

În prezent, nu este clar ce combinaţie a unei noi fizici,
В наше време не е ясно какво съчетание от новата физика,

În continuare, nu este clar ce este atât de impresionat de minge prințului- genul de fată pe care doar o oră în urmă, a scăzut oale și farfurii?
На следващо място, не е ясно какво е толкова впечатлен от бала на принца- вид на момичето, че само преди час се отказа от тенджери и чинии?

În raport este precizat că, deşi armata chineză a continuat să îşi extindă operaţiunile, nu este clar ce mesaj doreşte Beijingul să transmită în afara„unei demonstraţii a faptului că şi-au îmbunătăţitcapacităţile”.
Според доклада на Пентагона, макар Народноосвободителната армия да е разширила оперативната си дейност, не е ясно какво послание иска да изпрати Китай с полетите на бомбардировачи"освен демонстрация на повишени способности".

Nu este clar ce conturi pentru ca hanorac- este,
Не е ясно какво представлява като анорак- е,

În raport este precizat că, deşi armata chineză a continuat să îşi extindă operaţiunile, nu este clar ce mesaj doreşte Beijingul să transmită în afara„unei demonstraţii a faptului că şi-au îmbunătăţitcapacităţile”.
В доклада пише още, че докато китайската армия продължава да разширява операциите си, не е ясно какво послание Пекин се опитва да изпрати с провежданите полети„освен за демонстриране подобряването на способностите“.

Nu este clar ce să facem cu moartea în masă a albinelor în anii 70 ai secolului trecut în California
Не е ясно какво да се направи с масовата смърт на пчелите през 70-те години на миналия век в Калифорния

apoi testele sunt bune- nu este clar ce a cauzat boala.
след това тестовете са добри- не е ясно какво причини болестта.

atunci când ea este alăptează copiii ei, deoarece nu este clar ce efecte poate provoca în dezvoltarea copilului.
когато тя е бременна или когато тя суче децата си, защото не е ясно какво въздействие може да предизвика в развитието на детето.

cu o varietate de sentimente la adolescenti a fost atât de răspândite că, uneori, nu este clar ce doresc.
популярност по целия свят, с различни чувства при тийнейджърите е толкова разпръснати, че понякога не е ясно какво искат.

Ceea ce încă nu este clar ce mecanism reglează activarea apoptozei în celulele normale
Това все още не е ясно какъв механизъм регулира активирането на апоптозата в нормални клетки

În cazul cererii înaintate de Suedia, de exemplu, nu este clar ce volum de resurse va fi folosit,
В шведското заявление например не е ясно какъв обем от средствата ще бъдат използвани, а размерът на средствата,

Nu e clar ce efecte avea această declaraţie.
Не е ясно какво ще произтече от тази декларация.

Nu e clar ce au cautat hoții.
Все още не е ясно какво точно са търсели крадците.

Nu e clar ce are în vedere șeful statului.
Не е ясно какво мисли новият лидер.

Dacă există bășici intacte, nu e clar ce trebuie făcut cu ele.
При наличие на непокътнати мехури, не е ясно какво да се прави с тях.

Inca nu e clar ce se doreste la Moscova.
Но не съм сигурна какво иска Москва.

Serios, nu e clar ce vrei să faci. Vreau să fiu sigur înainte să te lovesc.
Сериозно, не е ясно какво правиш, Просто искам да съм сигурен преди да те ударя.

Mă aflu aici, lângă Central Park, şi nu e clar ce s-a petrecut,
Намирам се в"Сентръл Парк" където още не е ясно какво се е случило.

Navele militare intraseră în apele teritoriale ale Federaţiei Ruse şi nu răspundeau la somaţie şi nu era clar ce avea de gând să facă.
Военни кораби нахлули в териториалните води на Руската федерация и не отговарят, не е ясно какво са намислили да правят.