NU ESTE DIN - превод на Български

• не е от

Примери за използване на Nu este din на Румънски и техните преводи на Български

Când străinul, care nu este din poporul Tău Israel,
Още за чужденеца, който не е от народа Ти Израел,

Nu, acest cuvânt nu este din limba franceză,
Не, тази дума не е от френския език,

adevărata poveste nu este din 16 cuvinte. Ci Joe Wilson
истинската история не е от 16 думи, а за Джо Уилсън

Nostradamus potriveste această perspectivă a oamenilor ce sunt capabili să acceseze informatia, care nu este din această lume.
е от гледна точка на хората, които имат достъп до информация която не е от този свят.

de departe ai merge, chiar şi pentru cineva care nu este din lumea ta.
това ми показа докъде би стигнал, дори и за някой, който не е от твоят свят.

se simte prin corp- nu este din corp, nu din natură.
да се чувства през тялото- не е от тялото, не от природата.

Cei care se confruntă cu pacienții imobili, știe că nu este din auzite. escarele sunt dermatita de contact.
Тези, които се сблъскват с неподвижни пациенти, знае, че това не е от слухове. декубитални ра….

Biserica nu este din această lume, menirea ei e să se afle în lume In.
Църквата да не е от тоя свят, тя има предназначението да бъде в тоя свят Иоан.

Suntem aici, in munti si nu este din abundenta mare,
В планините сме и не е в голямо изобилие,

Al doilea investitor din Coreea de Sud, însă, nu este din domeniul construcţiilor de maşini,
Вторият инвеститор от Южна Корея обаче не е в областта на автомобилостроенето,

tulburarea bipolară nu este din vina cuiva.
запомни това Биполярното разстройство не е по вина на никого.

Dar în zilele noastre, întâlnirea pe internet este viața obișnuită de zi cu zi a oricărui tânăr, dacă nu este din peșteră.
Но в днешно време запознанствата в интернет са обикновените ежедневни практики на всеки млад човек, ако той не е от пещера.

Această hartă nu este din perioada lui Hudson,
Тази карта не е от времето на Хъдсън,

O fată care continuă să aibă grijă de părinții săi care îmbătrânesc nu este din iubire și recunoștință,
Едно момиче, което продължава да се грижи за застаряващите си родители, не е от любов и благодарност,

Isus a spus:„Împărăția Mea nu este din lumea aceasta”(Ioan 18.36)
Исус казал:„Моето царство не е от този свят“(Йоан 18:36)

Pelerinajul est eo căutare în lumea aceasta a ceea ce nu este din lumea aceasta ”Împărăția lui Dumnezeu”,
Религиозното поклонничество е търсене в този свят на онова, което не е от този свят- Царството Божие,

De îndată ce ESPN detectează ca IP-ul dvs. nu este din SUA, vă va bloca accesarea serviciului de streaming online,
Веднага след като от ESPN установят, че вашият IP адрес не е от САЩ, те ще блокират достъпа ви до своята онлайн стрийминг услуга,

un inamic cu care nu ne-am mai luptat până acum… un inamic care nu este din lumea noastră.
смъртоносен враг, враг, различен от всички досега… враг, който не е от нашия свят.

adică producția de glucoză nu este din elemente de digestie,
т. е. производството на глюкоза не е от елементите на храносмилането,

vizita marchează pasul corect şi vizionar al unui om care nu este din Kosovo, dar care înţelege problemele foarte bine.
посещението бележи правилната визионерска стъпка на човек, който не е от Косово, но който разбира много добре проблемите.