NU ESTE VORBA - превод на Български

• не става въпрос
• не става дума
• не е въпрос
• не говорим
• не се касае
• не се отнася
• не опира
• не е свързано
• въпросът не е
• не говоря
• не е въпросът
• не е въпроса
• не говориш

Примери за използване на Nu este vorba на Румънски и техните преводи на Български

Nu este vorba despre biserică, Dino.
Не говоря за църквата, Дино.

Bine, deci nu este vorba despre faptul că nu ai bani.
Значи въпросът не е в малкото пари.

Nu este vorba despre Irlanda.
Не говорим за Ирландия.

Și nu este vorba despre igiena personală.
И въобще не е въпрос на лична хигиена.

Nu este vorba despre minorități.
Не се отнася за малцинствата.

Nu este vorba despre fericire.
Не е въпросът за щастието.

Nu este vorba despre detectiv. Este vorba despre propria mea responsabiltate.
Не говоря за дедектива, а за собствената си отговорност.

Nu este vorba despre ce este posibil să fi gândit.
Въпросът не е за какво се замислям аз.

Nu este vorba despre Connecticut.
Не говорим за Кънектикът.

Și nu este vorba doar de genetică.
Не е въпрос само на генетика.

Și dacă nu este vorba despre puterea creierului,
Какво ако не се отнася за мозъчната сила,

Nu este vorba de bani.
Не е въпросът в парите.

Nu este vorba despre ce auzi.
Така че не е въпроса какво слушате.

Şi nu este vorba numai de telefoane.
И не говоря само за телефоните.

Dar nu este vorba doar de gust aici.
Тук въпросът не е единствено във вкуса.

Probabil ca nu este vorba de aceeasi persoana.".
Ние вероятно не говорим за същите лица".

Nu este vorba de a ascunde lucrurile.
Не е въпрос в криене на нещата.

Ceea ce am sa-ti arat urmatorul nu este vorba despre mama ta.
Това, което ще ти покажа сега, не се отнася за майка ти.

Nu este vorba doar de modul în care dormi.
Сега не е въпросът, как спите вие.

Nu este vorba de bani.
Не говоря за парите.