NU ESTE DRAGOSTE - превод на Български

• не е любов
• не е обич

Примери за използване на Nu este dragoste на Румънски и техните преводи на Български

Poate că îţi pasă de el, dar aceasta nu este dragoste adevărată.
Може и да държиш на него, но това не е любов.

Nu putea sa fie intre un barbat si un magar, Asta nu este dragoste.
Не може да е между човек и магаре. Това не е любов.

Ce am cu Toninho nu este dragoste. Este un blestem.
Връзката ми с Тонино, не беше любов, беше проклятие.

Nu este dragoste.
Няма любов.

Dar nu este dragoste, iar tu meriţi asta.
Но това не е любов. а ти това заслужаваш.

Aceasta nu este dragoste.
Не си влюбен.

Daca dragostea te face sa suferi in fiecare zi, nu este dragoste adevarata.
Ако любовта ви кара другия да плаче всеки ден, това не е любов.

Dacă doare, nu este dragoste.
Но ако боли, това не е любов.

Asta nu este dragoste?
Не е ли това любовта?

Asta nu este dragoste?
Това не е ли любов?

Nu este dragoste Aceasta este o boală.
Това не е любов.

Sa iubesti pe cineva si sa incerci sa ii faci rau nu este dragoste.
Да обичаш някого и да му се караш, това не е любов.

Iubirea este un chin… sau nu este dragoste adevărată.
Любовта е изтезание, иначе няма да е любов.

Iubirea fără tine nu este dragoste deloc.
любов без теб не е любов изобщо.

Dragostea” care provine din teama nu este dragoste- este nevoie, necesitate.
Любов”, която идва от страха, не е любов- това е нужда.

Daca iubim o persoana doar atunci cand se comporta in funcție de idealurile noastre, aceea nu este dragoste.
Именно така трябва да се гледа- ако обичаме хората само когато поведението им съответства на нашите идеали, това не е обич….

Şi dacă asta nu este dragoste va trebui să fie îndeajuns până când va veni ceva real.
И ако това не е любов, ще трябва да работя, докато нещата истински станат.

Căci aceasta nu este dragoste, ci atitudine şi împărţire
Защото това не е любов, а смущение и разделение

dragostea nu-ti acorda libertate, atunci nu este dragoste.
любовта не ти дава свобода, това не е любов.

prietene, asta nu este dragoste, asta e atașamentul.
млади приятелю това не е любов, а привързаност.