NU ESTE LA FEL - превод на Български

• не е толкова
• не са толкова

Примери за използване на Nu este la fel на Румънски и техните преводи на Български

Nu este la fel de înfricoșător ca situațiile descrise mai sus.
Това не е толкова страшно, колкото описаните по-горе ситуации.

El nu este la fel ca mine, Catherine.
Той не е точно като мен, Катрин.

Dar nu este la fel de numerar inteligent.“.
Но това не е толкова пари в брой умен.".

Dar nu este la fel de teribil ca ceea ce am crezut.
Но не толкова ужасно, колкото аз си мислех.

Nici un om, aceasta nu este la fel ca în filme.
Никой, тя не е точно като по филмите.

Sper că nu este la fel de naşpa ca Ceasul Morţii de anul trecut.
Надявам се да не е толкова куцо, като Часовника на Смъртта миналата година.

Nu este la fel de activ, dar nu atât de ascuțit.
Той не е толкова активен, но не толкова остър.

Niciun alt animal domestic nu este la fel de bine adaptat pentru viața în deșert.
Никое друго домашно животно не е така добре приспособено към съществуването в пустинята.

Zgomotul nu este la fel ca semnal distorsiuni cauzate de un circuit.
Шумът не е същото като сигнал изкривяване, причинени от една верига.

Nu este la fel, nu-i aşa?
Нали не е същото?

Nu este la fel de ușor disponibil în dimensiuni mari ca CaF2.
Не толкова лесно достъпни в големи размери като CaF2.

Nu este la fel, vã rog sã rectificati.
Несериозно е това и моля Ви да го коригирате.

Pedepsirea unui copil nu este la fel de eficienta ca folosirea laudelor si a recompenselor.
Наказването не е така ефективно, както похвалите и наградите.

Dar nu este la fel de ciudat ca s-ar putea crede.
Но това не е толкова странно, както може би си мислите.

Dar acum nu este la fel.
Но това не е същото.

Supraîncălzirii nu este la fel de periculos ca și hipotermie.
Всъщност претоплянето е също толкова опасно, колкото и хипотермията.

Nu este la fel de versatilă ca multe dintre produsele de pe această listă.
Това не е толкова гъвкав, колкото много от продуктите в този списък.

Creierul meu nu este la fel de ascuțit ca acesta să fie folosit.
Умът ми не толкова остър, за да го използвам.

Gaz nu este la fel de dens ca fumul.
Газът не е така гъст като пушек.

Cu alte cuvinte, viața nu este la fel ca înainte, corpul de asemenea.
С други думи животът не е същия като преди, тялото също.