NU ESTE POSIBILA - превод на Български

• не е възможно
• е невъзможно
• не е възможна
• е невъзможна
• е невъзможен

Примери за използване на Nu este posibila на Румънски и техните преводи на Български

transmiterea gripei porcine la om nu este posibila.
предаването на свински грип на хора не е възможно.

Iubirea crestina este cu adevarat iubirea noua, de care, natura noastra cazuta si lumea noastra cazuta nu sint capabile si de aceea nu este posibila in aceasta lume.
Тя действително е нова любов, на каквато нашата паднала природа и нашият паднал свят не са способни и която любов не е възможна в него….

Iubirea crestina este cu adevarat iubirea noua, de care, natura noastra cazuta si lumea noastra cazuta nu sint capabile si de aceea nu este posibila in aceasta lume.
Действително е нова любов, на каквато нашата паднала природа и нашият паднал свят не са способни и която любов затова е невъзможна в него.

Pentru mine- deci lasa cineva sa spuna ca o viata confortabila intr-un apartament cu 1 camera nu este posibila.
За мен- нека след това някой каже, че комфортен живот в 1-стаен апартамент не е възможно.

diagnosticata la distanta nu este posibila.
дистанционно диагностицирана не е възможна.

aceasta modalitate nu este posibila, practicandu-se un anus artificial.
този метод не е възможно, практикуване на изкуствен анус.

Centurile medico-chirurgicale pot fi de ajutor in retinerea protruziei continutului herniat atunci cand interventia chirurgicala nu este posibila sau trebuie sa fie intarziata.
Хирургически колани, могат да бъдат от полза за облекчаване на състоянието, когато хирургическата интервенция не е възможна или трябва да бъде отложена.

o colonizare pe suprafata acestei planete nu este posibila cu tehnologia actuală.
повърхностна колония на Венера не е възможна с настоящата технология.

Nici o icoana si nici o imagine a intruparii nu este posibila fara Fecioara Maria.
И, разбира се, никоя икона, никой образ на Въплъщението не е възможен без Божията Майка.

Datorita contractului de livrare, anularea nu este posibila in cele 10 zile dinaintea expedierii comenzii.
Отказ от услугата не е възможно в рамките на 10 дни преди датата на следващата доставка, когато пратката вече пътува.

Nu este posibila postarea codului HTML pe acest forum si redarea ca HTML.
Не е възможно да публикувате HTML в този форум и той да се възпроизведе като такъв.

Ele stiu ca emanciparea istoriei nu este posibila decat printr-un proiect politic comun si printr-o justitie globala.
Те знаят, че освобождаването от историята е възможно единствено чрез проект, който предвижда политическо споделяне и глобална справедливост.

Desi nu este posibila curatarea ficatului doar prin alimente
Въпреки че не е възможно да се почисти черният дроб с някаква конкретна храна

UE a aprobat utilizarea erbicidului pana in decembrie 2022, astfel ca o interdictie totala in utilizarea lui nu este posibila pana atunci.
Глифозатът е одобрен за употреба в ЕС до края на 2022 г. До тогава няма да бъде възможна пълната му забрана.

Chiar si când deseori o vindecare completa a bolii nu este posibila, Psorilax se poate dovedi folositor la nevoie pentru pielea sensibila.
Дори ако цялостното излекуване на болестта често не е възможно, Psorilax може да се адаптира добре към нуждите на чувствителната кожа.

Parul necesita respectarea unor principii de baza in alimentatie, fara de care cresterea sau regenerarea nu este posibila.
Косата се нуждае от някои основни хранителни вещества, без които не са възможни правилният й растеж и възстановяване.

O reconciliere finala a popoarelor Europei nu este posibila fara un efort sustinut de stabilire a adevarului si restaurare a memoriei;
Че окончателното помиряване на всички европейци не е възможно без концентриран и задълбочен опит да се установи истината и да се възвърне паметта.

Daca o astfel de modificare nu este posibila, prevederea sau partea din prevedere relevanta va fi considerata eliminata.
Ако подобно изменение не е възможно, съответната разпоредба ще се счита за заличена.

Renunțarea la contract a Cumpărătorului, care este persoana juridica, nu este posibila, cu excepția faptului când legislaţia statului prevede altfel.
Отказване от договор от страна на Купувач, който е юридическо лице, не е възможно освен ако законът не постановлява друго.

de risc cunoscut si, in general, nu este posibila prevenirea leucemiei.
нямат известен рисков фактор и обикновено не е възможно да се предотврати левкемията.