NU FAC RĂU - превод на Български

• не наранявам
• няма да навреди
• не вредя

Примери за използване на Nu fac rău на Румънски и техните преводи на Български

am depus un jurământ. Să nu fac rău.
аз положих клетва… да не наранявам.

nu pot să trăiesc dacă nu fac rău.
не мога да живея, ако не върша зло!

Loviturile aviației asupra teritoriului sirian nu fac rău combatanților, ci distrug infrastructura țării,
Въздушните удари срещу сирийската територия не толкова вредят на бунтовниците, колкото разрушават инфраструктурата,

Din punct de vedere al multor religii nu fac rău, dar vom face mai bine viața noastră.
От гледна точка на много религии на не вършат зло, но ние правят живота ни по-добър.

larvele rămân încapsulate și nu fac rău, dar carnea unui astfel de iepure este periculoasă.
ларвите остават капсулирани и не причиняват вреда, но месото на такъв заек е опасно.

Deci pare rezonabil să se sugereze măcar ca oamenii care nu sunt de încredere că nu fac rău copiilor noştri, să fie prevăzuţi cu microchipuri şi să fie urmăriţi.
Така че изглежда разумно поне да предположим, че хора, на които не може да имаме доверие да не наранят нашите деца, да бъдат следени.

am depus un jurământ să nu fac rău nimănui.
съм се заклел да не навреждам никому.

mama m-a învăţat să nu fac rău nimănui, fie că sunt ciori sau nu..
мама ме е учила да не причинявам зло на хората, дори да са негри.

nu trăiesc niciodată și niciodată nu fac rău în spatele lor. Apreciez-le.
които са наистина изпитани и никога не предават и никога не вършат подлости зад гърба си. Оценявам ги.

nu e suficient a spune: nu fac rău nimănui, pentru că, aşa cum spunea sfântul Alberto Hurtado:„Este foarte bine a nu face răul,
не е достатъчно да се каже„на никого не правя зло“, защото както казваше свети Алберто Хуртадо:„Много добре е да не се върши зло,

Să nu faci rău.".
Да не вредя.".

Să nu faci rău…" tu nu ai dreptul să spui aceste cuvinte.
Да не вредя…" Нямаш право да изричаш тези думи.

Noi nu facem rău nimănui, niciodată, d-le Brent.
Ние никого не нараняваме, господин Брент.

Să nu faci rău fiului meu, sau vreunui indian prietenos de aici.
Ако не нараниш момчето ми, нито някой от милите червени тук.

Nu face rău" a murit acum 30 ani.
Не вреди" умря преди 30 години.

Nu face rău la nimeni.
Това не наранява никого.

Hei, el nu face rău nimănui.
Хей, той не наранява никого.

Copila asta nu face rău.
Това дете е безобидно.

Veţi vedea că nu facem rău nimănui.
Ще видите, че не нараняваме никого.

Nu face rău nimănui.
Това не наранява никого.