NU FI ATÂT - превод на Български

• не бъдете толкова
• да бъдеш толкова
• не е толкова
• не бъди толкова
• си толкова

Примери за използване на Nu fi atât на Румънски и техните преводи на Български

Învățătorul: Nu fi atât de pesimist.
Учителят: Не бъдете толкова песимистичен.

Oh, nu fi atât de dramatic, Brynn.
О, не е толкова драматично, Брин.

Nu mai fi atât de dramatic.
О, престани да бъдеш толкова драматичен.

Nu fi atât de agresiv.
Не бъди толкова агресивен.

Nu fi atât de sigur.
Не бъдете толкова сигурен.

Hei, nu fi atât de dramatic.
Ей, не е толкова драматично.

Da, şi tema e" Nu mai fi atât de jalnic.
Да, и играта е"Спри да бъдеш толкова придирчив".

Nu fi atât de sigur… cu toată sunca pe care o mănâncă.
Не бъди толкова сигурен… с всичкия бекон, който ядеш.

Nu fi atât de mândră, Tracy.
Не бъдете толкова горда, Трейси.

Nu mai fi atât de naiv, e enervant.
Престани да бъдеш толкова наивна, дразнещо е.

Nu fi atât de dramatic, Dick o să-ţi facă rău la stomac.
Не бъди толкова драматичен, Дик. Ще ти докара газове.

Nu fi atât de secretos!
Не бъдете толкова потаен!

Nu mai fi atât de paranoic.
Спри да бъдеш толкова параноичен.

Nu fi atât de emoțional.
Не бъди толкова емоционален.

Dar nu fi atât de nervos, natura oferă toate mecanismele de apărare necesare.
Но не бъдете толкова нервни, че природата осигурява всички необходими защитни механизми.

Nu mai fi atât de amuzantă.
Спри да бъдеш толкова забавна.

Nu fi atât de sensibil. Drăguţ poate însemna… un lucru foarte bun.
Не бъди толкова чувствителен, сладки могат да бъдат много неща.

Nu fi atât de naiv.
Не бъдете толкова наивен.

Nu fi atât de critic.
Не бъди толкова критичен.

Nu mai fi atât de zgârcit!
Спри да бъдеш толкова стиснат!