NU LE FAC - превод на Български

• не ги правят
• не ги правя
• не биха направили
• подтикват

Примери за използване на Nu le fac на Румънски и техните преводи на Български

Mă ameninţă c-or să-mi spargă faţa, dacă nu le fac o favoare.
Ще ме набият ако не им направя услуга.

Îmi place să fac lucruri pe care alții nu le fac!
Обичам да правя неща, които другите не правят!

Ştiu la ce te gândeşti, dar nu le fac rău.
Знам за какво си мислиш, но аз не им причинявам вреди.

Care sunt cele 4 lucruri pe care oamenii stabili nu le fac?
Кои са онези 10 неща, които самоуверените хора не правят?

Facem unele lucruri pe care alte cupluri nu le fac.
Правехме неща, които дори и двойките не правят.

Lucruri pe care oamenii puternici emotional nu le fac.
Неща, които емоционално силните хора НЕ правят.

iar nenumăratele imitări de pe piață nu le fac dreptate.
безбройните имитации на пазара не ги правят справедливо.

în timp ce alte păsări nu le fac deloc.
други птици изобщо не ги правят.

Să spunem doar că am făcut nişte şmecherii ca să dau de urma numărului pe care poliţiştii nu le fac.
Е нека ти кажа че направих нещо да проследя номера които полицайте не биха направили.

Dar unii duhovnici nici nu cerceteaza mai departe, nici nu le fac oamenilor probleme de constiinta.
Но някои духовници въобще не изследват нещата, нито подтикват хората да се замислят.

Prin urmare, cât de multe filtre sau nu le fac deloc, fiecare decide individual.
Ето защо, колко филтри или не ги правят изобщо, всеки решава индивидуално.

Faptul ca aceste imagini sunt percepute in interiorul mintii, nu le fac mai putin reale.
Но фактът, че тези образи възникват пред вътрешния ви поглед, не ги прави по-малко истински и реални.

Simt că sunt atâtea lucruri pe care as putea să le fac si probabil as vrea să le fac, dar nu le fac.
Струва ми се, че има толкова много неща, които бих могъл да правя И вероятно искам да правя, НО просто не ГИ правя.

De obicei nu le fac răutăţi copiilor, dar trebuia să o trec pe Tiffany pe Listă ca să-l pot tăia pe Randy.
Обикновено не наранявам деца, но замених Тифани с Ранди в списъка.

Am o listă lungă de lucruri care îmi plac, dar pe care nu le fac.
Ездата е в дългия списък с любимите неща, които не успявам да правя.

până când prin nevoinţe evanghelice nu le fac ale Tale;
с евангелски подвизи не ги направя Твои;

până când prin viaţă binecuvântată nu le fac ale Tale".
с благодатен живот не ги направя Твои.

Idei, inspirație pentru formula arme dar nu le fac să le folosească.
Идеи, вдъхновение за формули… оръжия… но не съм ги карал да ги използват.

Pot să vă spun că liderii lor nu le fac nici o favoare prin a fi mai deschis pentru a abandona negocierile de pace decât pentru a face munca grea de a le vedea la finalizare.
Мога да ви кажа, че техните лидери не им правят услуга, като са по-склонни да се откажат от мирните преговори, отколкото да свършат тежката работа, за да ги видят завършени.

grupurile lor de membri nu le fac să se simtă bine din cauza statutului lor social scăzut
членските им групи не ги карат да се чувстват добре поради ниския си социален статус