NU MĂ ATING - превод на Български

• не пипам
• не докосвам
• няма да докосна
• няма да пипна

Примери за използване на Nu mă ating на Румънски и техните преводи на Български

Nu mă ating de ea.
Не близвам такива работи.

Nu, nu mă ating asta.
Не, няма да се докосвам до това.

Eu nu mă ating de ţigări.
Аз никога не съм докосвал цигара.

Nu mă ating de morţi.
Не си падам по мъртъвци.

Nu mă ating de aceşti zombi!
Няма да преджобвам тези зомбита!

În consecinţă, atacurile lor nu mă ating.
И поради това техните нападки не ме засягат.

spunându-mi să nu mă ating de fată.
да ми казва да не пипам момичето.

Nu. Nici de ea nu mă ating.
Никога не ги докосвам и тях.

Nu mă ating de mâncarea lor, de sacii lor de dormit
Няма да докосна яденето. Нито пък тяхната вода,

Nu mă mai ating de droguri şi nimic nu-i relevant în declaraţia de martor.
Не съм пипал дрога повече… нищо, което да има връзка със свидетелските ми показания.

Mi-a spus să nu mă ating de dosare, si m-ar omorî dacă ar afla ce-am făcut.
Не! Каза ми да не пипам нищо и ще ме убие, ако разбере.

Sunt cani, faci ce vrei, dar eu nu mă ating-le cu un stâlp de zece picioare.
Те са вашите чаши, правите това, което искате, Но аз не съм докосвайки ги с триметрова полюс.

unul dintre agenţii F. B. I. mi-a spus să nu mă ating de zugrăveala din sufragerie.
се събудих в болницата, а един от агентите на ФБР ми казваше никога да не пипам тапетите в хола.

ar trebui să angajez o urâtă ca să nu mă ating de ea decât dacă sunt beat criţă.
наема някоя грозна старица, да трябва да съм изпил 10 скоча, за да я докосна.

Cea de-a treia regulă a mea, e să nu mă ating de ce aparţine altcuiva.
Моето трето правило е да не докосвам нещо, което е притежание на друг.

Nu mă atinge!
Не ме барай!

Nu mă atinge.
Не ме докосвайте! Не!.

Nu, nu mă atinge.
Не, дон Г ме докосне.

Și nu mă atinge.
И не ме докосвай.

Nu… nu mă atinge.
Не… не ме докосвай.