NU MAI SIMT - превод на Български

• не чувствам
• вече не усещам
• вече не изпитвам

Примери за използване на Nu mai simt на Румънски и техните преводи на Български

Nu mai simt nimic pentru el.
Просто вече не чувствам нищо.

Dar nu mai simt asta la tine.
Но вече не чуствам това в теб.

Nu mai simt că furnicile sunt nesemnificative, esti?
Не се чувствам вече, че мравките са незначителни, вие сте?

Nu mai simt deloc durerea şi nu mi-e frică de moarte.
Вече не чувствам болка… и не ме е страх от смъртта.

Eu nu mai simt prea multe.
Не чувствам особено напоследък.

După utilizare, nu mai simt durere, mâncărime sau iritație.
След употребата му вече не чувствам болка, сърбеж или раздразнение.

Nu mai simt nimic pentru el… şi m-am cam săturat.
Не се чувствам запалена по идеята. В известен смисъл ми писна.

Nu mai simt asta acum.
Не се чувствам така в момента.

Nu mai simt la fel.
Не се чувствам вече по същия начин.

Nu mai simt asta.
Но вече не мисля така.

Nu mai simt asta.
Вече не се чувствам по този начин.

Doar, nu mai simt că îi sunt datoare.
Просто не се чувствам длъжна към него вече.

Şi la urmă nu mai simt nimic.
Не чувствам вече нищо.

Nu mai simt nimic.
Не си чувствам тялото.

Nu mai simt aşa.
Вече не се чувствам по този начин.

Nu îmi mai simt faţa.
Лицето ми е изтръпнало.

Nu mai simt nimic.
Вече не чувствам нищо.

Nu mai simt nimic altceva.
Вече не чувствам нищо.

Nu mai simt durerea, pasta îmi întări smalțul.
Вече не чувствам болката, пастата подсилва емайла ми.

Oamenii nu se mai simt ca prozonierii atunci când au alternative pentru a pleca.
Хората се чувстват по- малко като затворници когато имат възможността да си тръгват.