Примери за използване на Nu ne aşteptam на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Păi… nu ne aşteptam.
Ние не очаквахме да.Nu ne aşteptam la o aşa primire oficială.
Nu ne aşteptam ca dra Udinov să ne abordeze direct.
Не предвидихме, че г-ца Удинов ще предприеме такъв подход.Oamenii pe care nu ne aşteptam să-i vedem venind.
Хората, които не сме очаквали да се появят.Nu ne aşteptam să găsim un fragment atât de mare.
Не сме очаквали да открием такава голяма част.Nu ne aşteptam Ia o astfel de tragedie.
Никой от нас не бе очаквал такава трагедия.Nu ne aşteptam să câştige echipa noastră.
Нашият отбор се предполагаше, че няма да спечели.Nu ne aşteptam la atâtea probleme.
Nu ne aşteptam să vină.
Не сме очаквали някой да.Dar, desigur, nu ne aşteptam sa fie aşa.
Но не сме очаквали да бъдем така.Nu ne aşteptam să vii, copilă.
Не те очаквахме, дете.Micul nostru plan de răzbunare i-a speriat cum nu ne aşteptam.
Нашето малко отмъщение ги сплаши по начин, който не сме очаквали изобщо.Avem o probă azi, şi nu ne aşteptam la asta.
Имаме предизвикателство днес, което ние не сме очаквали.Nu ne aşteptam că se va lăcomi
Не очаквахме, че ще е толкова алчен,ne-a inspirat pe mine şi pe Ally să venim la acest eveniment, dar nu ne aşteptam să te vedem aici.
това наистина вдъхнови Али мен да дойдем на това събитие но не очаквах да те видя тук.Ţinând cont de asta, am găsit câteva chestii interesante în aceste scrisori la care nu ne aşteptam.
Като имаме предвид това, намерих някои интересни неща за тези букви, които не очаквах.dle Holmes, şi nu ne aşteptam să ne împărtăşiţi convingerile sau temerile.
г-н Холмс. Не очакваме да споделите вярата ни, а само страховете ни.Ploaia continua în următoarele 24 ore ceea ce nu ne aşteptam… Siguranţa este garantată Atâta timp cât ei au muncit din greu în viaţă.
Дъжд, е прогнозата за следващите 24 часа, и не очаквайте… безопасността, да е гарантирана докато те работят усилено.Totul a pornit de la o glumă, nu ne aşteptam la un astfel de succes",
Всичко започна от една шега, не сме очаквали да има такъв успех,Când ai făcut minuni la care nu ne aşteptam, Te-ai coborât, şi munţii s-au zguduit înaintea Ta.
Докато Ти извършваше чудни дела, които ние не очаквахме, и слизаше, пред Тебе планините потреперваха.
