NU POATE FUNCŢIONA - превод на Български

• не може да функционира
• не може да работи
• не може да съществува
• не може да проработи

Примери за използване на Nu poate funcţiona на Румънски и техните преводи на Български

Creierul este un organ care consumă o cantitate mare de energie în fiecare zi şi nu poate funcţiona doar pe baza grăsimii.
Мозъкът е гладен орган, който консумира много енергия всеки ден и не може да работи директно чрез мазнини.

în sistemul financiar global, a valorilor etice fără care economia de piaţă nu poate funcţiona.
система отново етични ценности, без които пазарната икономика не може да функционира.

sistemul imunitar slăbeşte şi nu poate funcţiona corect.
имунната система отслабва и не може да функционира нормално.

a afirmat Krastev, însă acest tip de abordare ambiguă nu poate funcţiona pe termen nelimitat.
но този вид нееднозначен подход не може да работи безкрайно.

imperiul său nu poate funcţiona fără Ucraina.
империята му не може да функционира без Украйна.

două cristale de dilitiu lipsesc şi fără ele, Enterprise nu poate funcţiona la capacitate maximă.
два дилитиеви кристала липсват, а без тях"Ентърпрайз" не може да работи на пълна мощност.

sistemul imunitar slăbeşte şi nu poate funcţiona corect.
имунната система отслабва и не може да функционира нормално.

dar telecomanda nu poate funcţiona.
дистанционното управление не може да работи.

Este jumătate din creierul lui Hugo Miller, de asta nu poate funcţiona ca fiinţă umană.
И не е копие. Това наистина е половината от мозъка на Хюго Милър, затова и не може да функционира като човек.

sistemul imunitar slăbeşte şi nu poate funcţiona corect.
имунната система отслабва и не може да функционира пълноценно.

unele părţi ale site-ului nu poate funcţiona corect.
някои части от сайта може да не функционира правилно.

Tot aşa, această maşină extraordinară nu poate funcţiona Fără"Nectarul Domnului".
По същата причина и тази забележителна машина не би могла да работи, без този"Нектар на Боговете".

De fapt, tinitus acasă căi de atac nu poate funcţiona decât dacă sunt bine abordarea cauzelor care stau la baza de tinitus.
Всъщност, шум в ушите начало средства могат да работят добре, ако те са отправени към основните причини за шум в ушите.

Această politică de transfer nu poate funcţiona fără răspundere şi uniformitate de aplicare" din partea instituţiilor provizorii, a afirmat el.
Тази политика за прехвърляне на отговорностите не може да успее без отчетност и еднообразно прилагане" от страна на временните институции, каза той.

O Europă care le aparţine cetăţenilor săi nu poate funcţiona decât ca o Europă a patriilor,
Европа, която принадлежи на гражданите си, може да работи единствено като Европа на Родината,

Principiul autocefaliei nu poate funcţiona în detrimentul principiului universalităţii(sobornicităţii)
Принципът на автокефалността не бива да функционира в ущърб на принципа на съборността

Trebuie să scoţi din joc oamenii de care adversarul depinde… unul care fără de care organizaţia nu poate funcţiona.
Искате да премахнете хората на които разчита противникът ви, онези без които организацията му не може да действа.

cred că acest lucru nu poate funcţiona.
аз съм тук, Мисля, че това никога не може да работи.

Situaţia seamănă puţin cu cea a componentelor hardware şi software- una nu poate funcţiona fără cealaltă.
Това донякъде прилича на хардуер и софтуер- те не могат да работят един без друг.

Cvetkovic a declarat la o conferinţă de presă că guvernul nu poate funcţiona în contextul unor conflicte interne
Цветкович заяви на пресконференция, че правителството не може да функционира в обстановка на вътрешни конфликти