NU PUTEAM RISCA - превод на Български

• не можех да рискувам
• не можехме да рискуваме

Примери за използване на Nu puteam risca на Румънски и техните преводи на Български

După tot ce am învăţat, nu puteam risca să-mi interzici să plec.
А след всичко, което научих не можех да рискувам, да ми забраниш да тръгна.

Eu cu Ecklund nu puteam risca acel gen de expunere, aşa că, am fost de acord că Braxton trebuia să ia vina asupra sa.
С Еклънд не можехме да рискуваме с такова разкритие за това се съгласихме Бракстън да поеме вината.

Nu puteam risca să te pun în pericol,
Не можех да рискувам да те излагам на опасност,

Lui Ashley şi mie ne plăceau întâlnirile nocturne, dar nu puteam risca să fim văzuţi în public.
С Ашли обичахме да се срещаме, но не можехме да рискуваме да ни видят на публично място,

Brewster ne-a spus că e de-al nostru, dar nu puteam risca să aduc un necunoscut în tabără.
Брустър гарантира за него, но аз не можех да рискувам да отведа неизвестен затворник до лагера.

e în siguranţă, dar nu puteam risca contactându-l.
е добре, но не можехме да рискуваме.

Cu sute de specialişti ai misiunii gata să mă îndepărteze de la ultimul zbor, nu puteam risca un scandal.
При стотиците кандидати готови да ме изместят от този полет, не можех да рискувам с някой семеен скандал.

Vezi tu, am ştiut că vei fi foarte conştient de cea mai mică privire, încât nu puteam risca o escrocherie.
Виждаш ли, бяхме наясно, че ще си нащрек за Най-малките грешчици и не можехме да рискуваме с измама.

trebuia să fiu atentă. Nu puteam risca să se afle asta.
трябваше да внимавам, не можех да рискувам да спрем до тук.

eu am dus o fată în cameră, şi nu puteam risca să afle soţia mea.
съм закарал момиче в стаята си. Не можех да си позволя жена ми да научи.

Din păcate, nu, şi nu putem risca să ne compromitem sursele cu asta.
За жалост не, не можем да рискуваме да изложим източниците ни.

Nu pot risca acestea Ouă de incubație.
Не можем да рискуваме тези яйца за люпене.

Nu putem risca. Nu o voi face.
Не мога да рискувам.

Nu putem risca totul doar pentru a fi frumos.
Не можем да рискуваме всичко, просто за да сме добри.

Nu pot risca să mai conduc o milă.
Не можехме да рискуваме да караме.

Nu pot risca Cu ei, cu prietenul tău.
Не мога да рискувам, за тях, за твоя приятел.

Nu putem risca nimic, trebuie s-o salvez.
Не можем да рискуваме с нищо. Аз трябва да я спася.

Nu pot risca să cobor pentru Oren
Не мога да рискувам да ни свалят за Орен

Nu pot risca să fii prins.
Не мога да си позволя да бъдеш хванат.

Pentru ca nu putem risca sa ne urmareasca fantoma.
Защото не можехме да рискуваме призракът да ни последва и да го намери.