NU RENUNŢĂ LA - превод на Български

• не се отказва от
• не се откаже от
• не се отказват от

Примери за използване на Nu renunţă la на Румънски и техните преводи на Български

Deşi Bulgaria nu renunţă la ambiţiile sale cu privire la zona euro,
Макар че България не се отказва от амбициите си за членство в еврозоната,

Da, normal că sunt, dar nimeni nu renunţă la un copil, dacă nu trece printr-o criză.
Разбира се, че съм, но… Никой не се отказва от дете, освен ако не е затруднен.

China afirmă că nu renunţă la folosirea forţei în vederea reunificării cu Taiwanul.
Китай заяви, че няма да се откаже от използването на сила в усилията си да обедини Тайван….

Oficialii bulgari au declarat că nu renunţă la proiectul construcţiei unei conducte de petrol între Burgas
Български официални представители казаха, че не са се оттеглили от проекта за изграждане на нефтопровод между Бургас

a declarat că nu renunţă la protestul său.
че не се отказва от своя протест.

nu vor avea iniţiative până când OHR nu renunţă la puterile sale, afirmă ESI,
да поемат отговорност или инициатива, докато СВП не се откаже от правомощията си, изтъкват от ЕИС,

Aş dori să solicit cu tărie să nu nutrim o astfel de idee până ce Hamas nu recunoaşte în mod limpede dreptul Israelului la existenţă şi nu renunţă la violenţă.
Бих искал да отправя решителен призив да не се съгласяваме с това, докато"Хамас" недвусмислено не признае правото на съществуване на Израел и не се откаже от насилието.

nu poate exista o restabilire a normalităţii dacă NATO nu renunţă la actuala linie spre confruntare”, a insistat Gruşko.
се говори за възстановяване на нормалността, ако НАТО не се откаже от настоящата си линия на конфронтация», заяви той.

Politica secesionistă a sârbilor bosniaci paralizează BiH, iar Dodik şi asociaţii săi ar putea primi penalităţi aspre dacă nu renunţă la referendum", a avertizat Inzko într-o declaraţie anterioară făcută publicaţiei londoneze Guardian.
Отцепническата политика на босненските сърби парализира БиХ, а Додик и неговите сподвижници може да получат строги наказания, ако не се откажат от референдума," предупреди Инцко по-рано в изявление за лондонския"Гардиън".

Dacă guvernul nu renunţă la poziţia sa, grupul parlamentar al BDP declară
Ако правителството не отстъпи от позицията си, парламентарната група на ПМД заявява,

acest sfânt ierarh ortodox se dezice de greşelile creştinismului apusean, nu renunţă la idealul unităţii tuturor creștinilor în credința cea dreaptă.
този просиял православен архиерей се отрича от грешките на западното християнство, той не се отказва от идеала за единство в правата вяра на всички християни.

Nu mai este amuzant, dar nu renunţa la glumă.
Вече не е смешен, но не се отказва от шегата.

Nu renunţa la luptă!”.
Не се отказвайте от борбата!".

Nu renunţa la el.
Не се отказвайте от него.

Nu renunţăm la afacere ca să fim curierii tăi, bine?
Няма да се откажем от сделката, за да ти станем дистрибутори, ясно?

Nu renunţa la ceea ce iţi dorești cu adevărat.
Не се отказвайте от това, което наистина искате.

Nu renunţa la iubire!
Не се отказвайте от любовта!

Nu renunţa la cafea.
Не се отказвайте от кафето.

Atunci nu renunţa la asta.
Тогава не се отказвайте от този.

Nu renunţa la sport!
Не се отказвайте от спорта!