NU SE FACE - превод на Български

• не се прави
• не се направи
• не става
• не се извършва
• не стане
• не се върши
• не е извършено
• не се създава
• не се осъществява
• не се предприеме
• не е свършена
• не се произвежда

Примери за използване на Nu se face на Румънски и техните преводи на Български

Creșterea animalelor stradale nu se face numai în mod natural.
Растежът на уличните животни се извършва не само по естествен начин.

Căsătoriile nu se face de două ori.
Сватбите не се правят по два пъти.

Dacă acest lucru nu se face, boala va dura mult mai mult.
Ако не се извършват, болестта ще продължи много по-дълго.

Nu se face repetiţie.
Не се правят репетиции.

Nu se face aşa ceva.
Такива неща не се правят.

Nu se face mizerie astfel.
Така не се правят каши.

Aşa ceva nu se face.
Такива неща не се правят.

Cu un discurs nu se face reformă.
Реформи с приказване не се правят.

De ce nu se face comedie bună în România?
Защо не се правят комедии в България?

Nu se face nici o concesie, nu mai contează nimeni.
Не се правят отстъпки, никой на никого не влиза в положението.

Mami nu se face mai bine.
Мама повече няма да стане по-добре.

Nu se face semn şi se strigă în acelaşi timp.
Не прави така! Или показваш с жест, или викаш.

Pentru că nu se face.
Не го правим.

Viața de zi cu zi nu se face fără leziuni ale membrelor inferioare.
Всекидневието не прави без наранявания на долните крайници.

De la tuberculom nu se face febră 40.
Туберкуломата не дава температура 40С.

Acest latte nu se face singur.
Кафето няма да стане само.

Daca nu se face ceva acum… oamenii chiar se vor revolta.
Ако не направим нещо сега, обществото наистина ще излезе на бунт.

Pentru că nu se face.
Ами… защото няма да стане.

Nu se face întotdeauna?
Не се ли прави винаги?

Nu se face ruj de culoarea"lesbiană masculinizată".
Не правят червило"бул дайк"./презрителен израз за лесбийка/.