NU SE PLĂTESC - превод на Български

• не се плащат
• не се изплащат
• не се заплащат
• няма да се платят
• не се плаща
• се начисляват

Примери за използване на Nu se plătesc на Румънски и техните преводи на Български

Dar conform cu politica S. U. A., nu se plătesc răscumpărări.
Но политиката на САЩ е да не плаща откуп.

Şi se spune că infracţiunile nu se plătesc!
Казват, че престъпността не се награждава.

Stai, vrei să spui că infracţiunile nu se plătesc?
Чакай, искаш да кажеш, че това престъпление не се компенсира?

Taxele şi cheltuielile pentru gestionarea proceselor nu se plătesc.
Такси и разноски по производството на делата не се внасят.

În cazul UE, aceasta înseamnă că nu se plătesc taxe vamale atunci când mărfurile sunt transportate dintr-o țară a UE în alta.
В случая на ЕС това означава, че не се плащат мита, когато стоките се транспортират от една страна от ЕС в друга.

Bonificațiile și gratificațiile periodice care nu se plătesc regulat la fiecare termen de plata salarială;
Периодични премии и облаги, които не се изплащат редовно на всяка платежна дата.

Indemnizațiile menționate la articolele 16 și 17 nu se plătesc pe durata acestei suspendări, care nu poate depăși trei luni.
Обезщетенията по членове 15 и 16 не се изплащат за срока на временното отстраняване от длъжност, което не може да надвиши три месеца.

Nu se plătesc cheltuieli de judecată la instanța competentă din Luxemburg în contextul procedurii europene cu privire la cererile cu valoare redusă.
В Люксембург на компетентния съд не се заплащат съдебни такси по европейската процедура за искове с малък материален интерес.

În această situaţie, nu se plătesc cheltuieli de transport intracomunitar persoanei căreia i se încredinţează contractul de furnizare.
При тези обстоятелства на лицето, спечелило договора за доставка, не се изплащат разходите за транспорт на територията на Общността.

Nu se plătesc taxe administrative sau de altă natură în cadrul procedurilor referitoare la această cerere.
В рамките на производството във връзка с въпросния иск не се заплащат административни или други такси.

facturile medicale nu se plătesc singure.
а сметките няма да се платят сами.

Este vorba despre primele care nu se plătesc în zilele de plată a salariului,
Това се отнася за всички нередовни премии, които не се изплащат през всеки платежен период,

În mod similar, nu se plătesc despăgubiri pentru privațiuni,
Също така обезщетение не се плаща за лишения, оперативни загуби,

sunt obligaţiunile din care dobânzile nu se plătesc în mod periodic.
са дългови книжа, при които не се изплащат никакви лихви.

posibilitate să revină zilnic la locul său permanent de trai, diurnele nu se plătesc.
където може да се върне ежедневно на мястото си на постоянно пребиваване, не се изплаща дневната надбавка.

Prime periodice care nu se plătesc la fiecare termen de plată salarială(opțional).
Редовни премии, неизплащани за всеки платежен период(по избор).

Pentru motociclete, tricicletele şi ATV-uri, nu se plătesc taxe prin achiziţionarea de viniete.
Мотоциклетите, мотоциклетите с кош, триколките и ATV не заплащат винетни такси.

MESF este garantat de la bugetul comunitar, dar plățile efectuate nu se plătesc efectiv din buget.
ЕМФС е гарантиран от бюджета на Общността без обаче реално да се изплаща от самия бюджет.

tarife impuse de guverne sau alte taxe care nu se plătesc direct autorităţilor fiscale
наложени от правителството или други такси, които не се плащат директно на данъчните власти,

În cazul în care pensiile nu se plătesc sub formă de anuități pe viață,
Когато пенсионните обезщетения не се изплащат като пожизнен анюитет,