СЕ НАЧИСЛЯВАТ - превод на Румънски

• se percep
• se aplică
• sunt calculate
• sunt taxate
• se acumulează
• se percepe
• se calculează
• vor fi percepute
• nu se plătesc

Примери за използване на Се начисляват на Български и техните преводи на Румънски

Лихвата и другите разходи се начисляват в съответствие с тези усвоявания
Dobânzile și alte costuri se aplică în conformitate cu aceste trageri

Разноските, включително разходите за връчване на съдебно разпореждане, се начисляват отделно съгласно част 9 от същата тарифа за таксите.
În special cheltuielile de notificare a hotărârii judecătorești, se percep separat, în conformitate cu partea 9 din barem.

лихви за забава не се начисляват за периода на производството по обявяване на фалит.
penalitățile de întârziere nu sunt calculate pentru perioada procedurii de faliment.

(33) При смяна на доставчика на по-малките клиенти все още се начисляват множество преки
(33) Încă se percep clienților mai mici, în mod direct sau indirect,

При редовните авиокомпании не се начисляват допълнителни такси нито при плащане с карта, нито чрез банков превод.
În cazul rezervărilor la companii aeriene de linie nu se aplică taxe suplimentare pentru plata prin card de credit sau prin transfer bancar.

Куриерските разходи не са включени в цената на стоките и се начисляват отделно при поръчка!
Costurile de serviciile de curierat nu sunt incluse în prețul bunurilor și sunt calculate separat!

Всякакви специфични допълнителни разходи за потребителя за ползването на средствата за комуникация от разстояние, ако се начисляват такива допълнителни разходи;
(g) orice cost suplimentar specific contractat de consumator pentru utilizarea mijloacelor de comunicare la distanţă, dacă se percep astfel de costuri;

Фиксираните разходи по конституционни дела зависят от това дали производството е започнало и се начисляват по тарифа, определена от съдилищата от това ниво.
Costurile fixe în cadrul procedurilor constituționale depind de locul în care sunt inițiate procedurile și sunt taxate conform tarifelor stabilite de acel nivel al instanței.

съща участваща държава членка се начисляват две различни надзорни такси.
al unei filiale aflate în același stat membru participant, vor fi percepute două taxe de supraveghere diferite.

За различен от този цвят на поликарбоната или профилите се начисляват допълнително между 10 и 15% към цената в зависимост от желания цвят.
Pentru o policarbonat diferit de culoare sau profile sunt încărcate suplimentar între 10 și 15% la preț în funcție de culoarea dorită.

Техническа поддръжка за стандартни правила и настройки не се начисляват(в рамките на разумното използване).
Asistenţă tehnică pentru normele standard şi personalizarea nu va fi încărcată(termen rezonabil de utilizare).

Цените не включват транспортните разходи по доставката, които се начисляват и заплащат от Ползвателя в допълнение към посочените цени.
Nu include costurile de transport în livrare, care sunt percepute și plătite de către utilizator, în plus față de aceste prețuri.

При съставянето на баланса за 14 декември 1917 г. се начисляват лихви по сметките на 14 декември 1917 г. за периода от 31 декември на същата година.
Când bilanțul este întocmit pentru 14 decembrie 1917, dobânda este acumulată în conturile din 14 decembrie 1917 pentru perioada de 31 decembrie a aceluiași an.

Тук купувачите не се начисляват ДДС(ДДС), което в Израел,
Aici, cumpărătorii nu plătesc TVA(TVA), care în Israel,

Когато таксите за предоставяне на кредит или част от тях се начисляват на краен потребител,
Atunci când comisioanele de intermediere sau orice parte din acestea este percepută de la destinatarii finali,

Митата се начисляват на икономическите оператори,
Taxele vamale sunt percepute de la operatorii economici,

Първото от тях са митата, които се начисляват на икономическите субекти,
Taxele vamale sunt percepute de la operatorii economici,

Комисионите се начисляват и върху резервациите с невъзвръщаема стойност,
Comisionul va fi aplicat si rezervarilor nerambursabile,

Жителите на Латвия се начисляват данък върху доходите на лицата си върху доходите им в световен мащаб.
Locuitorii din Letonia sunt percepute impozit pe venitul personal pe veniturile lor la nivel mondial.

Не се начисляват точки за пенсия за професионално активните с годишни доходи под основния размер от 82 122 NOK(10 842 €).
Nu sunt creditate puncte de pensie pentru persoane active profesional cu un venit anual sub cuantumul de bază de 82 122 NOK(10 842 EUR).