SE PERCEP - превод на Български

• се начисляват
• се събират
• се възприемат
• се облагат
• се таксуват
• се налагат
• се начислява
• се събира
• се заплаща

Примери за използване на Se percep на Румънски и техните преводи на Български

se pot propune soluţii doar dacă ambele părţi se percep ca parteneri.
решения могат да се предложат, само ако страните се възприемат една друга като партньори.

impuse în temeiul Regulamentului(CEE) nr. 1386/91 se percep definitiv la rata taxei impuse definitiv.
No 1386/91 се събират окончателно в съответствие с окончателно определената ставка на наложеното задължение.

În cadrul contingentului tarifar, drepturile de import se percep la o rată de 16 EUR per tonă.
Вносните мита в рамките на тарифната квота се налагат по ставка от 16 евро на тон.

2017/1444 al Comisiei se percep definitiv.
2017/1444 на Комисията, се събират окончателно.

aromele pot schimba modul în care oamenii se percep.
ароматите могат да променят начина, по който хората се възприемат.

În cazul achiziţiilor de produse la care se percep accize din interiorul Comunităţii,
За сделките по вътреобщностно придобиване на продукти, върху които се начислява акциз, по член 28а,

aromele pot schimba modul în care oamenii se percep.
миризмите променят начина, по който хората се възприемат.

taxele menţionate la art. 3 se percep numai de către statul membru unde s-a făcut înmatriculare.
регистрирани в държавите-членки, данъците, предвидени в член 3, се събират само от държавите-членки, в които е извършена регистрацията.

Pentru cursele spre/dinspre PDX, se percep o suprataxă de aeroport în valoare de 2 USD
При пътувания до или от PDX се начислява доплащане за летище в размер на 2,

Pentru produsele pentru care se percep accize, locurile definite ca antrepozite fiscale în sensul art. 4 lit.(b) din Directiva 92/12/CEE.
За продуктите, върху които се начислява акциз- местата, определени за данъчни складове за целите на член 4, буква б от Директива 92/12/ЕИО;

Taxele vamale de export- care se percep la scoaterea din ţară a unor bunuri;
Износни мита- събират се при износа на стоки от дадена страна;

La anularea rezervării până la 30 de zile înainte de data sosirii- nu se percep penalităţi.
При анулиране на резервацията до 30 дни преди датата на пристигане- неустойка не се таксува.

În construcția ei se percep împletirea complexă a tradițiilor de construcție din Balcani,
В решението и се долавя сложното преплитане на балканските строителни традиции,

În ceea ce privește informațiile din registru, se percep 3 EUR pentru fiecare extras și între 6 și 24 EUR pentru un certificat.
Що се отнася до съдържащата се в регистъра информация, за всяко извлечение се начислява такса от 3 евро, а за всяко удостоверение- от 6 до 24 евро.

Se percep pe ei înşişi ca mari eliberatori,
Те се виждат като велики освободители

În ceea ce privește informațiile din registru, se percep 3 EUR pentru fiecare extras și între 6 și 24 EUR pentru un certificat.
Що се отнася до съдържащата се в регистъра информация, за всяка справка се начислява такса от 3 евро, а за всяко удостоверение- от 6 до 24 евро.

Pentru alte produse decât cele pentru care se percep accize, locurile definite ca atare de statele membre.
За стоките, върху които не се начислява акциз- местата, определени за такива от държавите-членки.

În partea de nord a peretelui de est este decorată cu fresce scena„Hristos în mormânt”, în care se percep influențe occidentale distincte.
Върху северната част на източната стена е стенописана сцената“Христос в гроба”, в която се долавят отчетливи западноевропейски влияния.

Taxele se percep de către statele membre în forma,
Митата се събират от държавите-членки под форма,

nr. 618/1999 se percep definitiv ca taxe vamale impuse definitiv.
№ 618/1999 се събират окончателно по ставката на окончателно наложеното мито.