SUNT PERCEPUTE - превод на Български

• се възприемат
• се събират
• се начисляват
• се таксуват
• се усещат
• се разглеждат
• се облага
• се налагат
• се счита
• се възприема

Примери за използване на Sunt percepute на Румънски и техните преводи на Български

Printre acestea se numără comisioanele care sunt acele salarii care sunt percepute doar pentru efectuarea unei serii de vânzări.
Сред тях са комисионите, които са тези заплати, които се таксуват само за серия от продажби.

Alternativele la produsele lactate sunt percepute ca un supliment la gama de produse lactate existente,
Млечните алтернативи се разглеждат като допълнение към съществуващите млечни продукти, позволяващи по-голям избор

Aceste taxe sunt percepute, de asemenea, independent de taxele
Също така, тези мита се събират независимо от митата,

Taxele anuale de supraveghere sunt percepute numai sucursalelor înființate într-un stat membru participant de o bancă-mamă cu sediul într-un stat membru neparticipant.
Годишни надзорни такси се начисляват само на клонове, установени в участваща държава членка, на банка майка, установена в неучастваща държава членка.

Dar de multe ori vă puteți confrunta cu o situație în care aceste plăți nu sunt percepute din vreun motiv.
Но често може да срещнете ситуация, в която тези плащания не се таксуват по някаква причина.

Sentimentele, pe de alta parte, au o natura diferita si sunt percepute diferit.
Чувствата, от друга страна имат друга природа и се усещат по различен начин.

Studiul mai arata ca incluziunea financiara si cea digitala sunt percepute ca fiind conexe,
Резултатите показват, че финансовото и цифрово приобщаване се разглеждат като вървящи ръка за ръка, като анкетираните вярват,

celelalte impuneri aferente mărfurilor în cauză sunt percepute de către acest stat membru în conformitate cu dispoziţiile comunitare sau naţionale.
свързани със спорните стоки, се налагат от тази държава-членка в съответствие с разпоредбите на Общността или с националните разпоредби.

Taxe mici sunt percepute utilizatorilor per tranzacție,
Малките такси се начисляват на потребителите на транзакция,

pentru a compara diferitele tipuri de calculatoare și prețurile care sunt percepute.
да сравни различните видове калкулатори и цените, които се таксуват.

Taxele anuale de supraveghere sunt percepute numai sucursalelor înființate într-un stat membru participant de o bancă-mamă cu sediul într-un stat membru neparticipant.
Годишни надзорни такси се налагат само на клонове, установени в участваща държава членка, на банка майка, установена в неучастваща държава членка.

Acestor tranzacţii li se pot aplica taxe şi/sau comisioane pentru tranzacţii internaţionale care nu sunt percepute de Magazinul Microsoft.
Тези транзакции може да подлежат на облагане с данъци и/или такси за международни транзакции, които не се начисляват от Магазина на Microsoft.

Alte informații legate de siguranță care sunt percepute de raportor ca fiind un pericol real sau potențial pentru siguranța aviației.
Друга свързана с безопасността информация, която се счита от докладващия за признак за действителна или потенциална опасност за авиационната безопасност.

cu excepţia sumelor achitate sub forma coeficienţilor de corectare, care sunt percepute conform postului 1190.
с изключение на сумите, изплащани под формата на корекционни коефициенти, които се начисляват към позиция 1 1 9 0.

Agenţia are venituri limitate provenite din taxe plătite de terţi, care sunt percepute atunci când agenţia ia anumite decizii.
Агенцията има ограничени приходи, произтичащи от такси, плащани от трети страни, които се налагат, когато Агенцията взема някои решения.

Ele sunt percepute în mod normal de organismul atunci cand mananci 1-2 banane pe zi, dar nu și atunci când pe 9 sau 6 și este singurul produs alimentar.
Те обикновено се възприема от организма, когато ядете 1-2 банани на ден, но не и когато на 9 или 6 и това е единственият хранителен продукт.

La rândul său, alimentele de origine animală sunt percepute ca un instrument cu efecte negative asupra organismului.
От своя страна храната от животински произход се възприема като инструмент за отрицателно въздействие върху организма.

demonstrează acest lucru cu orice ocazie, nu sunt percepute de bărbați ca o potențială parteneră.
демонстрира това при всяка възможност, не се възприема от мъжете като потенциален спътник.

Trei, riscurile personificate sunt percepute a fi mai mari decât riscurile anonime-- deci Bin Laden este mai înspăimântător fiindcă are un nume.
Трето-- персонализираните рискове се считат за по-големи от анонимните рискове-- така Бин Ладен е по-страшен, защото си има име.

Substanțele inofensive, în principiu, sunt percepute de sistemul imunitar ca dușmani,
Безвредни, по принцип, веществата се възприемат от имунната система като врагове,