NU SE VĂD - превод на Български

• не се виждат
• не личат
• няма да видите
• не се забелязва
• не се вижда
• да се видят
• видими

Примери за използване на Nu se văd на Румънски и техните преводи на Български

Iepurele sunt departe de vedere, dar nu se văd prea bine de la distanță.
Зайците са далечни, но не виждат много добре от близко разстояние.

Nu se văd mişcări dar.
Движение, но не е виждал.

Nu se văd urme de frânare.
Не виждам никакви следи от буксуване.

Poate pentru unii e mai bine că nu se văd.
В някакъв смисъл е по-добре, че не те виждат.

Mă scuzaţi… Urme de resuscitare. Astea nu se văd.
Извинете, не виждам следи от реанимация.

Acum ai auzit, dar nu se văd.
Сега те чуваме, но не те виждаме.

ignorate sau nu se văd.
игнорирани или не са забелязани.

Obișnuința, alte efecte similare care nu se văd.
Привикване и други подобни ефекти не са наблюдавани.

Și despre lumina strălucitoare din ochii care nu se văd.
И блясък- от светлина, която не се съзира с очите.

Dar vin pe interior, oricum nu se văd.
Тези се закрепват отвътре няма да се виждат.

Le ai, deşi nu se văd.
Може и да не се виждат, но ги имате.

Hei, Slim! Oamenii nostri încă nu se văd.
Хей, Слим, не си ли видял момчетата все още.

Nici la Primăria Târgu Lăpuș lucrurile nu se văd atât de sumbru.
При пролетно снеготопене нещата не изглеждат толкова зле.

În spatele fiecărui film sunt sute de oameni care nu se văd.
Зад всеки филм стоят стотици невидими хора.

navele de război britanice nu se văd.
британските кораби са отвъд хоризонта.

E atât de întunecat, că nu se văd petele.
Толкова тъмен, че петна едва ще се забелязват.

Acestea nu se văd la ochiul liber, cum se văd relaţiile de vecinătate
Това са отношения, които не се виждат с просто око, както могат да се видят съседските

Că sunteţi ca mormintele ce nu se văd, şi oamenii, care umblă peste ele, nu le ştiu.
Защото сте като гробове, които не личат, тъй щото човеците, които ходят по тях, не знаят.

Ei merg la școli diferite, nu se văd în fiecare zi și flirteaza mai mult pe rețelele de socializare.
Посещават различни училища, не се виждат ежедневно, но затова пък флиртуват още повече чрез социалните мрежи.

Vai vouă, pentru că sunteţi ca mormintele care nu se văd şi oamenii calcă pe deasupra fără săştie”.
Горко ви, защото сте като гробове, които не личат и по които хората ходят, без да знаят, че ги сквернят.“.