NU STIU CÂT - превод на Български

• не знам колко
• не зная колко
• незнам колко

Примери за използване на Nu stiu cât на Румънски и техните преводи на Български

E un om bun. Nu stiu cât de bun e, dar a promis sa aiba grija de mine.
Не знам колко е добър, но ми обеща да се грижи за мен.

Nu stiu cât sunt de pregătit,
Не знам колко съм подготвен с речта,

Nu stiu cât de familiarizat esti cu tehnicile de investigatie,
Не знам колко добре си запознат със следствените дела,

Nu stiu cât timp a trecut… Au intrat,
Не знам колко дълго беше… те влязоха, отнесоха дъската

Asculta-ma… Nu stiu cât timp mai avem asa ca… Vreau sa-mi cer scuze.
Виж, не знам колко време имаме, затова… исках да се извиня.

Nu stiu cât e de rău,
Не знам колко зле е,

El nu a recita Coranul pentru a valida actiunile sale, asa ca nu stiu cât de adânca este atasamentul sau fata de Islam.
Той не рецитира Корана, за да оправдае действията си, така че не знам колко дълбока е привързаността му към Исляма.

de asemenea, pentru că nu stiu cât timp pot păstra acesti bărbati Randy europene de pe mine.
е добре, защото не знам колко още ще мога да държа далеч от мен тези похотливи европейци.

N-am putut rata asta, când vechea gasca se întâlneste pentru huiduiala.- Nu stiu cât voi sta.- Nu-ti fa griji.
Не можех да пропусна, когато старата банда се е събрала за купон, но не знам колко ще мога да остана.

Vreau să mă astepti, pentru că nu stiu cât va dură cu prietenul tău, bine?
Искам да ме изчакаш защото незнам, колко време ще се бави приятеля ти, става ли?

Nu stiu cât de repede alergati băieti,
Не знам колко сте бързи, но ако заобиколим,

Spun ca ma tem pentru ca nu stiu cât ma satisface dragostea pentru tine.
Казвам,'Страхувам се,'"защото наистина не знам доколко ще съм задоволен да те обичам.

Această predare trebuie să fie neoficială până nu stiu cât se intinde putregaiul.
Свидетел предаване трябва да бъде на разстояние от книгите, докато не разбера колко далеч гниенето се разпространява.

Nu stiu cât vei sta în oras cu chestia aia imobiliara,
Не знам колко време ще се бавиш с този имот, но бих пийнал по

Nu stiu câte plimbări de genul ăsta vom avea noi doi împreună.
Не знам колко общи разходки ще имаме с теб.

La naiba, Nu stiu câte focuri a tras!
По дяволите, не знам колко пъти!

Voi sta aici o vreme, nu stiu câtă vreme.
Аз ще остана тук за известно време, Не знам колко дълго.

Nu stii cât de rău poate deveni totul.
Не знаеш колко зле може да стане.

Iubita, nu stii cât de mult te iubesc!
Миличка, не знаеш колко много те обичам!

Nu stii cât de în serios a luat afacerea asta cu Montegrifo.
Не знаеш колко зле беше, след като Монтегрифо я прецака.