NU TE AUDE - превод на Български

• не те чува
• няма да те чуе
• не те чуе
• не слуша

Примери за използване на Nu te aude на Румънски и техните преводи на Български

Nu te aude omule.
He те чува, човече.

Nu te aude nimeni! Ţine-o bine.
Никой не те чува.

Nimeni nu te aude într-un chioşc, doar scrii mesaje în linişte.
Никой не ви чува, просто тихо изпращате съобщението.

Nimeni nu te aude vorbind.
Никой не чува, че говориш.

Nu te aude.
Той не ви чува.

Nu are rost să ţipi la el, nu te aude.
Не трябва да му крещите, той не ви чува.

Activitatea cerebrală e absentă. Nu te aude.
Той не ви чува.

Cânte ca și cum nimeni nu te aude.
Да говориш, а сякаш никой да не те чува.

Poţi să urli cât de tare vrei şi nu te aude nimeni.
Може да крещиш колкото си искаш, никой няма да чуе.

Ce se întâmplă dacă eşti bolnavă şi nimeni nu te aude strigând?
Ако ви стане зле, а никой не чуе, че викате за помощ?

pe furtuna asta nu te aude nimeni.
При тази буря никой няма да ви чуе.

Nu te aude, nu te vede şi aşa va rămâne
Не те чува. Не може и да те види.

Dar dacă nu te aude, apropie-te- până când copilul te aude cu siguranță.
Но ако той не те чуе, дойде малко по-близо- и така нататък, докато детето не те чуе със сигурност.

Dar dacă nu te aude, vino puțin mai aproape-
Но ако той не те чуе, дойде малко по-близо-

De multe ori ai impresia ca poate copilul nu te aude, sau nu intelege ce spui.
Много често се оказва, че детето ви не е чуло или разбрало какво точно сте му казали.

dar mă tem că nu te aude nimeni.
Боя се, че никой няма да ви чуе.

și interlocutorul nu te aude.
и събеседникът ви не ви чува.

nu mă auzi… asta nu înseamnă că nu te aude acum.
не значи, че той няма да чуе сега.

cu glas tare când eşti singur şi nu te aude nimeni.
да се повтаря колкото се може по-често, наум или шепнешком, ако си сам и никой не те слуша.

caci tocmai aici, cu siguranta, nu te aude nici"closca", nu te aud nici microfoanele.
това не е толкова важно, стига да умееш- затова пък тъкмо тук няма да ви чуе нито някое ухо, нито микрофон.