NU TE GÂNDEŞTI LA ASTA - превод на Български

• не мислиш за това
• не си го помисляй
• не помислиш за това
• не го обмислиш
• не мисли за това

Примери за използване на Nu te gândeşti la asta на Румънски и техните преводи на Български

Poate că dacă nu te mai gândeşti la asta, răspunsul va veni.
Може би ако спреш да мислиш за това, самичко ще ти изплува.

Dar nu te gândeşti la asta, nu?.
Но ти не мислиш за това, нали?

Speram să nu te gândeşti la asta.
Надявахме се да не решиш така.

De ce nu te gândeşti la asta peste noapte?
Защо не помислиш до утре?

Încerca să nu te gândeşti la asta şi bagă-te la somn.
Просто се опитай да не мислиш за това и върви да спиш.

Trebuie… Trebuie să nu te mai gândeşti la asta…- Chiar trebuie.
Трябва да спреш да мислиш за това.

Sau nu te gândeşti la asta?
Никога ли не си мислил за това?

Trebuie să nu te mai gândeşti la asta acum şi să mergi la culcare.
Трябва да спреш да мислиш за това сега. И да отидеш в леглото.

Nu te gândeşti la asta?
Не мислиш ли за това?

Încearcă să nu te gândeşti la asta.
Опитай се да не мислиш за това.

E mai bine să nu te gândeşti la asta.
По-добре е да не мислиш за това.

Tu nu te mai gândeşti la asta.
Няма да мислиш за това повече.

Încearcă să nu te gândeşti la asta.- Mai lasă-mă.
Опитай да не мислиш за това.

Dacă nu te gândeşti la asta, e în regulă.
Ако не го мислиш, се прима.

Nici măcar să nu te gândeşti la asta.
Дори не го мисли!

De ce nu te gândeşti la asta pentru o secundă?
Защо не помислиш над това за секунда?

Nu. Nu te gândeşti la asta, nu?.
Не, ти не мислиш за това.

Dar, după un timp… nu te mai gândeşti la asta.
Но след време… спираш да мислиш за това.

Fiindcă după aceea… Încearcă să nu te gândeşti la asta.
Защото след това… ами, опитай да не мислиш за след това.

Cheia, bineînţeles, e să nu te gândeşti la asta.
Ключът в случая е да не мислиш върху това.