NU TE VA CREDE - превод на Български

• няма да ти повярва
• не би ти повярвал

Примери за използване на Nu te va crede на Румънски и техните преводи на Български

Ea nu te va crede, va ea?
Тя няма да ви повярва, ще ли?

Andrew, judecătorul nu te va crede că te-am bătut?
Андрю, наистина ли мислиш, че съдията ще повярва, че те бия?

Dar… nimeni nu te va crede.
Но никой няма да Ви повярва.

Doar că nimeni nu te va crede.
Само че никой няма да ви повярва.

Pentru că atunci când CIA ţi le va confisca, nimeni nu te va crede.
Защото, когато го конфискуват ЦРУ, никой не ще ти повярва.

Ba nu. Lumea nu te va crede.
Не, светът няма да ви повярва.

Eu îți voi spune ceva ce nu te va crede.
Ще ти кажа нещо, на което сигурно няма да повярваш.

Nu contează ce-i spui prietenului tău, nu te va crede.
Няма значение, какво казваш на приятеля си, той никога няма да ти повярва.

Oricum nimeni nu te va crede asa ca ai face bine sa te obisnuiesti cu mine.
А и никой няма да ти повярва, така че свиквай с мен.

Nimeni nu te va crede vreodată. De aceea am informat reporterul anterior că ce v-re un om profund deranjat.
Никой не би ти повярвал, защото информирах репортерите по-рано, че ти си дълбоко разстроен човек.

important lucru din lume, dar ai şti că nu te va crede niciodată?
трябва да кажеш на някого най-важното нещо на света, но той никога не би ти повярвал?

iar apoi s-a sinucis, dar nu te va crede nimeni.
преподобния ме е убил и след това е избягал, но никой няма да се върже.

Nu striga niciodata ca vine lupul", imi spunea Pentru ca lumea nu te va crede niciodata cind ceva cu adevarat se va-ntimpla.
Казваше,"Юнак никога не плаче". Иначе хората няма да ти вярват, когато нещо наистина стане.

vei sti cã nu te va crede?
най-важното нещо на света, но знаете, че той никога няма да ви повярва?"?

Doar că nu te vor crede.
Ама никой няма да ти повярва.

N-are rost să faceţi plângere, nu vă va crede nimeni.
Безполезно е да се жалваш, никой няма да ти повярва.

Nu te vor crede.
Никога няма да ни повярват.

Și eu nu te voi crede.
А аз няма да ти вярвам.

Nu. Nu te vor crede.
Недей, няма да ти повярват.

La secţie ei nu te vor crede.
В полицията няма да ти повярват.