NU TE VA AJUTA - превод на Български

• не ще ти помогне

Примери за използване на Nu te va ajuta на Румънски и техните преводи на Български

Alastair… nu te va ajuta, Herbert.
Алистър… Това няма да помогне, Хърбърт.

Asta nu te va ajuta, Sonia.
Това няма да помогне, Соня.

Este un criminal şi nu te va ajuta niciodată!
Той е убиец и никога няма да ни помогне!

Curajul nu te va ajuta dacă vrei s-o salvezi pe Catherine.
Смелостта няма да ти помогне, ако искаш да спасиш Катрин.

Nu te va ajuta.
Няма да ти помогне.

Chestia asta nu te va ajuta să scapi de nimic.
Това нещо няма да ти помогне да се отървеш от нищо.

Asta nu te va ajuta, Tia.
Това няма да помогне, Тиа.

Minciuna nu te va ajuta.
Лъжите няма да помогнат.

Ma omoara, nu te va ajuta.
И да ме убиеш, няма да ти е от помощ.

Nu te va ajuta, dar.
Няма да помогне, но.

Principiul incertitudinii nu te va ajuta cum, Stephen.
Принципа на неопределеността този път няма да ти помогне, Стивън.

Asta nu te va ajuta cu nimic.
Това няма да ти послужи за нищо.

Nu te va ajuta cu nimic.
Това няма да помогне.

Nimic nu te va ajuta cu excepţia muncii.
Нищо няма да ни помогне освен работа.

Nu, nu te va ajuta în această misiune?
Не, няма да ти помогна в това начинание. Не?

Plânsul nu te va ajuta cu nimic.
Ако го оплакваш, не би ти помогнало.

Dacă-l cercetezi din nou nu te va ajuta să rezolvi cazul.
Претърсвайки го още един път, няма да помогне за разрешаването на случая.

Dar chiar de o vei face, nu te va ajuta.
Но дори и да мислеше да ставаш, това не би ти помогнало.

Dacă nu, nici chiar Cartea Apocalipsei nu te va ajuta.
А ако ли не, то даже Книгата на откровение няма да ви помогне.

Aplaud spiritul tău, dar nu te va ajuta.
Аплодирам духът ти, но той няма да ти помогне.