NU TE VOR LĂSA - превод на Български

• няма да ти позволят
• няма да те пуснат
• няма да те оставят
• няма да позволят

Примери за използване на Nu te vor lăsa на Румънски и техните преводи на Български

Nu te vor lăsa în viaţă.
Няма да те оставят да живееш.

Nu te vor lăsa să treci de paza de la poartă.
Няма да те пуснат през охраната на портала.

Nu te vor lăsa să intri.
Няма да ти позволят.

Acesti oameni nu te vor lăsa să câstigi.
Тези хора няма да позволят да спечелиш.

Ceilalţi nu te vor lăsa în pace.
Няма да те оставят на мира.

Nu te vor lăsa.
Никога няма да ти го позволят.

Nu te vor lăsa să-l vezi prea curând.
Няма да ти позволят да го видиш скоро.

Oricum nu te vor lăsa să-l păstrezi.
И няма да позволят да запазиш бижуто.

Nu te vor lăsa să ieşi din bază, chiar dacă ne omori pe toţi.
Няма да те пуснат от базата, дори да убиеш всички ни.

Ei nu te vor lăsa indiferenți!
Те няма да ви оставят безразлични!

Nu te vor lăsa să mai dai un interviu.
Няма да ти позволят второ интервю.

Nu te vor lăsa s-o duci în Texas.
Те никога няма да позволят да я вземеш с теб в Тексас.

Nu te vor lăsa niciodată să mă arestezi.
Няма да ви позволят да ме хванете.

Nu te vor lăsa să scapi.
Няма да ви оставят жива.

Nu te vor lăsa să faci asta.
Те никога няма да пуснат това в ефира.

Nu te vor lăsa.
Няма да ти го позволят.

Nu te vor lăsa să trăiești așa cum vrei..
Те няма да ви оставят да живеете както искате.

Dacă mă omori, nu te vor lăsa în pace.
Ако ме убиеш, никога няма да те оставят.

Clay şi Gemma nu te vor lăsa să pleci pur şi simplu.
Клей и Джема никога няма да позволят да си тръгнеш.

Nu te vor lăsa să adormi în timpul unei călătorii lungi.
То няма да позволи да заспите по време на шофиране.